درس بیست و چهارم در کتابفروشی

ت: حال نوبت به کلمات کلیدی امروز می رسد!

کلمات کلیدی امروز:

哪兒有大的書店？

我要買本字典。

我想買本北京導遊手冊。

請問英文小説在幾層賣？

ت: آموزش "هر روز زبان چینی" واقعا خیلی جالب است، فکر می کنم که من باید با جدیت بیشتر درس بخوانم. می خواهم برای خرید تعدادی کتاب مخصوص آموزش زبان و چند رمان به کتابفروشی بروم.

چ:فکر خوبی است .

ت: اولا، کتاب به زبان چینی چه می شود ؟

چ: 書

ت: 書. کتابفروشی چی ؟

چ: 書店. 店 یعنی فروشگاه

ت: فهمیدم، 書店. چطور باید بگویم کتابفروشی بزرگ کجاست؟

چ: می توانید بگویید 哪兒有大的書店？

ت: 哪兒有大的書店.

چ: 哪兒 یعنی آنجا یا اگر سوالی باشد کجا ؟

ت: 哪兒

چ: 有 یعنی داشتن

ت: 有

چ: 大的 یعنی بزرگ

ت: 大的

چ: 書店 یعنی کتابفروشی

ت: 書店

چ: 哪兒有大的書店؟

ت: 哪兒有大的書店؟ کتابفروشی بزرگ کجاست؟

گفتگوی اول:

Ａ:　哪兒有大的書店？

Ｂ:去王府井看看．那兒有個不錯的書店．

ت: کتابها انواع مختلف دارد، آیا می توانید چند نوع را به من یاد دهید، مثلا می خواهم یک فرهنگ بخرم.

چ: 我想買本字典. می خواهم یک فرهنگ بخرم.

ت: 我想買本字典.

چ: 我想 یعنی می خواهم.

ت: 我想

چ: 買 یعنی خریدن.

ت: 買.

چ: 本 واژه شمارش برای کتاب است در اینجا یعنی یک می تواند حذف شود.

ت: 本.

چ: 字典 یعنی فرهنگ

ت: 字典.

چ: 我想買本字典.

ت: 我想買本字典. می خواهم یک فرهنگ بخرم.

گفتگوی دوم:

Ａ:我要買本字典．

Ｂ:什麼字典？

Ａ:英漢，漢英雙向字典．

Ｂ:還需要什麼嗎？

Ａ:還要一本漢語成語字典．