درس سی و دوم در آژانس جهانگردی

چ: متوجه شدید؟ در این مکالمه عبارت "五月一號" گفته شد یعنی اول می ؛ شایان ذکر است که به زبان چینی، عبارت ها برای ماه های میلادی، متشکل از رقم 1 تا 12 با کلمه "月" یعنی ماه که پس از آنها می آید .

ت: متوجه شدم. پس می توان اینطور گفت : "ژانویه" "一月"،"فوریه""二月"، "مارس" "三月" و "اوریل""四月" می باشد. بقیه نیز به همین شکل است .

چ: درست است. بعضی وقت ها کارکنان آژانس جهانگردی با جمله"你們一定不會失望" به شما جواب می دهند .

ت: یعنی چه ؟

چ: یعنی "شما حتما ناامید نخواهید شد." "你們" یعنی شما

ت:你們

چ:一定 یعنی حتما

ت:一定

چ: 不會 فعل را منفی می کند.

ت: 不會

چ: "失望" یعنی ناامید شدن.

ت: 失望

چ: 你們一定不會失望的

ت: 你們一定不會失望的 یعنی شما حتما ناامید نخواهید شد.

مکالمه 2

A(男)：那個地方風景好嗎？

B(女)：放心吧。你們一定不會失望的。

ت: آنها به من گفتند که مناظر آنجا عالی است. اما امیدوارم که برنامه جهانگردی ما فشرده نباشد.

چ: شما می توانید به آنها بگویید: 我希望日成不要太緊。

ت:我希望日程不要太緊

چ: 我 یعنی من

ت: 我

چ: 日程 یعنی برنامه ، زمان بندی

ت: 日程

چ: 不要 یعنی نمی خواهم .

ت:不要

چ: 太 یعنی بسیار، زیاد

ت:太

چ: 緊 فشرده

ت: 緊

چ: 我希望日程不要太緊

ت: 我希望日程不要太緊 یعنی نمی خواهم برنامه فشرده باشد.

مکالمه 3

A(男)：我希望日程不要太緊。

B(女)：當然，旅遊是為了放鬆和休息。