درس سی و دوم در آژانس جهانگردی

چ: الان ما عبارت های کلیدی را مرور می کنیم. چطور است؟

ت: خوب است.

چ:有沒有去雲南的路線？

ت: 有沒有去雲南的路線？ یعنی شما تور برای یون نن دارید"

چ: 路線یعنی مسیر

ت: 路線。 پس، "شما حتما ناامید نخواهید شد" به چینی می شود

چ: 你們一定不會失望的。

ت: 你們一定不會失望的。

چ: "不會失望" یعنی "ناامید نشدن "

ت: 不會失望

چ: 我希望日程不要太緊

ت: 我希望日程不要太緊 یعنی نمی خواهم برنامه فشرده باشد.

چ: 日程 یعنی برنامه، زمان بندی

ت: 日程

چ:我想多去些地方 یعنی می خواهم از جاهای بیشتری بازدید کنم.

ت:我想多去些地方

چ: جمله آخر:"哪兒賣紀念品"

ت: 哪兒賣紀念品 یعنی کجا یادگاری بخرم ؟

چ: الان مکالمه های درس امروز را دوباره گوش می گنیم.

مکالمه 1

A（男）：你好。有沒有去雲南的路線？

B（女）：有。五月一號出發，七號返回北京。

مکالمه 2

A(男)：那個地方風景好嗎？

B(女)：放心吧。你們一定不會失望的。

مکالمه 3

A(男)：我希望日程不要太緊。

B(女)：當然，旅遊是為了放鬆和休息。

مکالمه 4

A(女)：我想多去些地方。

B(男)：沒問題，我幫你安排。

مکالمه 5

A(女)：哪兒賣紀念品？

B(男)：一直往前走就能看到了。

ت: این کل مکالمه امروز بود .

نوبت به بخش دانستنی های فرهنگ چین می رسد .

در چین نوعی پرنده وجود دارد که به "پرنده سعادت " معروف است. نام اصلی این پرنده "شی چویه" است. موقعی که بهار فرا می رسد، "شی چویه" ها روی درخت آوازخوانی می کنند . چینی ها فکر می کنند این نوع پرنده نه تنها صدای زیبایی دارد بلکه به مردم خبر می دهد که سعادتمند خواهند شد .

چ: درس امروز ما تا اینجا به پایان رسید . سوال این برنامه این است "کجا می توانم یادگاری بخرم ؟ این جمله را به زبان چینی برای ما ارسال کنید .

ت: اگر جواب را می دانید،برای ما ایمیل کنید. نشانی پست الکترونیکی ما per@cri.com.cn است.

چ: برای دسترسی به اطلاعات بیشتر، به persian.cri.cn رجوع کنید. خدا حافظ شما.

ت: خدانگهدار.