درس پجاه و پنجم صحبت با همکلاسان

چ: درود به دوستان عزیز ، من " چن " مجری برنامه هر روز زبان چینی هستم .

ت : سلام ، من تبریزی همکار خانم چن هستم . در درس گذشته ما جملاتی درباره کتابخانه فرا گرفتیم. خانم چن ، از کمک شما سپاسگذارم.

چ:خواهش می کنم. حال دوباره جملات درس قبل را دوره می کنیم .

ت:موافقم.

چ:اولین جمله ،怎麼辦借書證？چطور کارت کتابخانه بگیرم ؟

ت: 怎麼辦借書證？

چ: 怎麼辦 یعنی چطور اقدام کردن برای کارت

ت : 怎麼辦

چ: 借書證 کارت کتابخانه

ت: 借書證

چ: 這些書可以外借嗎？

ت: 這些書可以外借嗎？

چ: 這些書 این کتاب ها

ت : 這些書

چ: 外借 به امانت گرفتن

ت : 外借

چ: 這兒有外文書刊報紙嗎？

ت : 這兒有外文書刊報紙嗎？

چ: 外文 زبان خارجی

ت: 外文

چ: 書刊報紙 یعنی کتابها ، مجله ها و روزنامه ها

ت : 書刊報紙

چ: 點擊這兒。

ت: 點擊這兒。

چ: 點擊 کلیک کردن

ت : 點擊

چ: 這兒 اینجا

ت : 這兒

چ: 點擊這兒。

ت : 點擊這兒 اینجا را کلیک کنید.

چ:حال باهم گفت و گوی کامل درس قبلی را می شنویم .

گفت و گوی اول

A：怎麼辦借書證？

B：你需要準備一張一寸的照片，以及10塊錢的工本費？

گفت و گوی دوم

A：這些書可以外借嗎？

B：不可以，這是圖書館的規定。

گفت و گو سوم :

A：這兒有外文書刊報紙嗎？

B：當然有了，就在二樓閱覽室。

گفت و گوی چهارم

A：怎麼進入目錄查詢？

B：點擊這兒。

چ: حالا کلیدهای امروز را می شنویم

کلیدهای امروز :

你學什麼專業？

我們的課很有意思。

我們學校老師的水準都很高。

可以補考嗎？