درس پجاه و پنجم صحبت با همکلاسان

ت: متأسفانه این دختر در امتحان قبول نشده است . خیلی برای او متاسف شدم . می خواهم به یک شکلی موضوع را به او بگویم .

چ: مطمئن نیستم، اما شما می توانید بپرسید: 可以補考嗎？"آیا می توانید بار دیگر امتحان بدهیم ؟

ت: 可以補考嗎？

چ: 可以یعنی توانستن ؛ امکان داشتن

ت: 可以

چ: 補考یعنی بار دیگر امتحان دادن

ت: 補考

چ: 嗎 واژه استفهامی معمولاً در آخر جمله مورد استفاده قرار می گیرد.

ت: 嗎

چ: 可以補考嗎？

ت: 可以補考嗎？ آیا می توانید بار دیگر امتحان بدهید ؟

گفت و گوی چهارم

A：有兩個人不及格。

B：真倒楣。可以補考嗎？

A：可以補考。

چ: حال باهم گفت و گوهای کامل امروز را بشنویم

گفت و گوی اول

A：你學什麼專業？

B：我學經濟。

گفت و گوی دوم :

A：你喜歡你的專業嗎？

B：喜歡。我們的課很有意思。

گفت و گوی سوم

A：我們學校的老師的水準都很高。

B：是麼？那他們對學生要求嚴格嗎？

A：他們都很嚴格。

گفت و گوی چهارم

A：有兩個人不及格。

B：真倒楣。可以補考嗎？

A：可以補考。

چ: گفتگو های کامل امروز پایان یافت . امیدواریم مورد توجهتان قرار گرفته باشد . در این ساعت شنونده برنامه دانستنی های فرهنگ چین هستید .

دانستنی های فرهنگی چین :

آموزشگاه های عالی چین شامل آموزشگاه های جامع، علوم و مهندسی،

کشاورزی و جنگلکاری، پزشکی، تربیت معلم، ورزشی و هنری است .چین در اوائل ماه ژوئن هر سال ، کنکور سراسری برگزار می کند که برای دانش آموزانی است که قصد ورود به دانشگاه را دارند . چینی ها به این آزمون "گا کائو" می گویند . اکنون بیش از دو هزار آموزشگاه عالی در کشور وجود دارد. در سال 2007، تعداد کسانی که مورد آموزش عالی قرار گرفته اند، در مجموع به بیش از 27 میلیون نفر رسید.

چ: دوستان درس امروز به پایان رسید برایتان یک سوال داریم " رشته تحصیلی شما چیست ؟ " به زبان چینی چطور گفته می شود .

ت: اگر جواب را می دانید ، لطفا برای ما ایمیل کنید . نشانی الکترونیکی ما : per@cri.com.cn

چ: اگر بخواهید با موضوعات بیشتری در این برنامه آشنا شوید ، لطفا به سایت ما رجوع کنید : Persian.cri.cn. خدانگهدار.

ت: خداحافظ