درس پنجاه و هفتم ثبت نام برای تحصیل

تبریزی: خانم چن، می دانید که چینی ها فروتن هستند، بهتر است در این باره کمی صحبت کنیم. مثلاً می گویم زبان چینی من خوب نیست.

چن: می توانید بگویید我的漢語不好

تبریزی: 我的漢語不好。

چن: "我的"یعنی مال من، از آن من

تبریزی: 我的。

چن: "漢語"，زبان چینی.

تبریزی: 漢語。

چن: "不"，نه، نبودن.

تبریزی: 不。

چن: "好"，یعنی خوب.

تبریزی: 好。

چن:我的漢語不好。زبان چینی من خوب نیست، زبان چینی را خوب بلد نیستم.

تبریزی: 我的漢語不好。

對話一

A: 您以前學過漢語嗎？

B: 學過一點兒，我的漢語不好。

A: 你説得挺好的。

تبریزی: به خاطر خوب نبودن زبان چینی ام هم بعضی اوقات صحبتها متوجه نمی شوم.

چن: اگر بخواهید این مطلب را بیان کنید می توانید بگویید: 我聽不懂。

تبریزی: 我聽不懂。

چن: "我"，من.

تبریزی: 我。

چن: "聽"，گوش دادن.

تبریزی: 聽。

چن: "不"，نه.

تبریزی: 不。

چن: "懂"，فهمیدن.

تبریزی: 懂。

چن: "我聽不懂"نمی فهمم، متوجه نمی شوم.

تبریزی: 我聽不懂。

對話二

A: 我聽不懂。您會説英語嗎？

B: 對不起，我不會説英語。