درس پنجاه و هفتم ثبت نام برای تحصیل

完整對話：

對話一：

A: 您以前學過漢語嗎？

B: 學過一點兒。我的漢語不好。

A: 你説得挺好的。

對話二：

A: 我聽不懂。您會説英語嗎？

B: 對不起，我不會説英語。

對話三：

A: 什麼時候開學？

B: 9月1號。

對話四

A: 一個學期的學費是多少？

B: 一個學期一萬。

چن: تمام مکالمات درس امروز را شنیدیم. امیدواریم همه شما متوجه شده باشید. حال نوبت به دانستنی های فرهنگ چین می رسد.

دانستنی های فرهنگی چین:

بسیاری دانشگاه های چین شعارهایی را در خصوص تاریخ و فرهنگ ویژه خود دارند. برای نمونه، شعار دانشگاه پکن "میهن پرستی، پیشرفت، دموکراسی، علم" است که تلاش دانشجویان این دانشگاه برای آزادی را نشان می دهد. بسیاری شعارهای دانشگاه های چین از شاهکارهای کلاسیک و باستانی سرچشمه گرفته و جنبه فرهنگی عمیقی دارد. برای نمونه، "قوی تر ساختن خود و پرورش مستعدان با اخلاق" شعار دانشگاه چین هوا از "جو یی" شاهکار کلاسیک سلسله جو که چکیده ذکاوت ملت چین خوانده می شود سرچشمه می گیرد، "اهل دانش بودن و داشتن عزم راسخ، اهل سوال کردن و فکر کردن". شعار دانشگاه فو دان شانگهای نیز از کتاب "لون یو" یا کلمات قصار کنفوسیوس که گفتار و کردار کنفوسیوس اندیشمند، سیاستمدار و آموزشگر معروف چین و شاگردانش در پایان سلسله بهار و پاییز چین را دربر می گیرد سرچشمه گرفته است.

چن: خوب، درس امروز در اینجا پایان یافت. یک سؤال برای شمال شنوندگان عزیز؛ "ترم تحصیلی چه زمانی آغاز می شود؟" به زبان چینی چطور گفته می شود؟

تبریزی: اگر شما جواب را می دانید می توانید آن را به صندوق الکترونیکی ما به نشانی per@cri.com.cn ارسال کنید.

چن: در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر به سایت Persian.cri.cn مراجعه فرمایید. خوانگهدار!

تبریزی: خداحافظ.