درس شصت و دوم تماشای نمایش

چ: 中國雜技آکروبات چین

ت: 中國雜技

چ: 世界一流的در رتبه نخست جهان

ت: 世界一流的

چ: 現場表演的效果完全不一樣。

ت: 現場表演的效果完全不一樣。اثر نمایش در محل کاملا فرق دارد.

چ: 現場表演 نمایش در محل

ت: 現場表演

چ: 效果اثر، نتیجه

ت: 效果

چ: 完全不一樣 کاملا یکسان نیست

ت: 完全不一樣

چ: می توانید بگویید 現場表演的效果完全不一樣。 اثر نمایش در محل کاملا فرق دارد.

ت: 現場表演的效果完全不一樣。

چ: 我能跟您合個影嗎？ یعنی آیا می توانم با شما عکس بگیرم؟

ت: 我能跟您合個影嗎？

چ: 跟您 یعنی با شما

ت: 跟您

چ: 合個影یعنی عکس دستجمعی گرفتن

ت: 合個影

چ: 我能跟您合個影嗎？

ت: 我能跟您合個影嗎？ یعنی آیا می توانم با شما عکس بگیرم؟

چ:حالا گفتگوهای امروز را مرور کنیم

گفتگوی اول:

A：你是在哪兒買的票？

B：我是在網上訂的。你呢？

A：我也是。

گفتگوی دوم:

A：他們演得很好。

B：中國雜技是世界一流的。

گفتگوی سوم:

A：現場表演的效果完全不一樣。

B：是啊，比在家看電視強多了！

گفتگوی چهارم:

A：我能跟你合個影嗎？

B：可以。沒問題。

چن : دانستنی های فرهنگ چین بخش نهایی برنامه ماست :

آکروبات چین یکی از هنرهای سنتی با تاریخ دیرینه است. بعد از تاسیس جمهوری خلق چین، آکروبات- هنر تابستانی، ویژه و سنتی گسترش و شکوفا یافته است. بازیگران آن از میدانها به روی صحنه رفتند. هنر آکروبات چین در خارج هم به معرض نمایش گذارده و پیک مبادلات فرهنگی چین با کشورهای دیگر گردیده است . بعد از اجرای سیاست های اصلاحات و درهای باز در چین، این رشته هنری باز هم سریعتر توسعه یافته است . در حال حاضر در چین بیش از یکصد گروه آکروبات دولتی یا خصوصی وجود دارد و دهها هزار نفر در این زمینه کار می کنند. بسیاری از هنرمندان آکروبات در مسابقات آکروبات جهان جایزه گرفته اند و چین اکنون کشوری بزرگ آکروباسی در جهان شده است.

چ: دوستان همانند گذشته قبل از پایان درس برایتان سوالی طرح کرده ایم . من بلیت را در اینترنتی رزرو کردم. به زبان چینی چطور گفته می شود .

ت: اگر جواب را می دانید ، لطفا برای ما ایمیل کنید . نشانی الکترونیکی ما : per@cri.com.cn

چ: اگر قصد دارید با موضوعات بیشتری در این برنامه آشنا شوید ، لطفا به سایت ما رجوع کنید : Persian.cri.cn. خدانگهدار.

ت: خداحافظ