Y

yì

議

uv. 談論；商討：

1: (فعل) مشورت کردن؛ بحث کردن:

議定

با مشورت تصمیم گرفتن

議論

بحث و مذاکره کردن، رایزنی کردن

大家先把這個問題議一下。

قبل از هر چیز درباره این مسئله گفت و گو می کنیم.

vn. 意見；主張：

2: (اسم) نظر؛ عقیده؛ پیشنهاد:

提議|異議

پیشنهاد کردن|ایراد، اعتراض، نظر مخالف

我提個建議。

yì

uadj. 容易；不費力：

1: (صفت) آسان؛ سهل:

來之不易|輕而易舉

سهل و الوصول نبودن، به آسانی به دست نیامدن|به آسانی از عهده چیزی بر آمدن

這種方法簡便易行。

این یک شیوه بسیار ساده و عملی است.

vv. 交換；換：

2: (فعل) تعویض کردن؛ مبادله کردن:

交易

معامله کردن

貿易

تجارت کردن

以物易物

yì

n. 意思；意料；料想：معنی، مفهوم، انتظار، پیش بینی

來意

تمایل آمدن

出其不意

کسی را غافلگیر کردن

只可意會，不可言傳。

yīn

uprep. 因為：

1: (حرف اضافه) زیرا، چون، به سبب، به دلیل

因此︱因為

به دلیل این که|زیرا

他因努力而獲得成功。

او به خاطر تلاش های خود موفق شد.

vn. 原因：

2: (اسم) دلیل، سبب:

成因|前因後果

اسباب و نتایج|علت و معلول

這是一種因果關係。

yīn

陰

uadj. 陰天：

1: (صفت) (هوا) گرفته

多雲轉陰|陰天

تبدیل هوای ابری به هوای گرفته|(هوا) گرفته

今天又陰了。

امروز مجددا هوا گرفته شد.

vn. 日光照不到的地方：

2: (اسم) محلی که آفتاب به آنجا نمی تابد؛ سایه:

陰面

سمت پشت به آفتاب

人們在樹陰下休息。

yīn

un. 聲音：

1: (اسم) صدا، صوت:

音樂|讀音

موسیقی|تلفظ

流行音樂

موسیقی پاپ

這種聲音多好聽!

این صدا چقدر گوشنواز است!

vn. 信息；消息：

2: (اسم) اطلاع؛ خبر:

音信

خبر، نامه

我們靜候佳音。

ما در انتظار خبر خوش هستیم.

wn. 語音或音節：

3: (اسم) هجا؛ تلفظ:

單音詞

کملات یک هجایی

多音詞

کملات چند هجایی

現代漢語裏雙音詞多。

yín

銀

un. 銀：

1: (اسم) نقره:

白銀|銀錢

نقره|پول نقره ای

這個戒指是銀的。

این انگشتر از جنس نقره است.

vadj. 像銀子的顏色：

2: (صفت)  نقره ای، سیمین

銀白色

سفید نقره ای

銀發

موی سفید

太陽系比銀河系小。

منظومه شمسی از کهکشان راه شیری کوچک تر است.

wn. 指錢或與錢有關的事物：چیزهای مربوط به پول

收銀臺

صندوق حسابداری

銀行

بانک

她是個收銀員。

yīnɡ

應

v. 應該；應當：  باید، بایست، بایستی

應當

باید، بایست، بایستی

應該

باید، بایست، بایستی

應有盡有

yīnɡ

uadj. 才能出眾的：

1: (صفت) پر استعداد؛ برجسته؛ ممتاز؛ نابغه

英才

شخصی که دارای توانایی برجسته است

業界精英

شخصیت های برجسته و ممتاز در یک محفل

今天召開的是群英會。

جلسه امروز نشست شخصیت های برجسته است.

vn. 指英國：

2: (اسم) انگلستان:

英里|英制

مایل|نظام اوزان و مقادیر انگلیس

我買了一台34英寸的電視。

yínɡ