Y

yòu

uadv. 表示重復或繼續：

1: (قید) نشانه تکرار یا استمرار:

比了又比

دوباره باهم مقایسه کردن

説了一次又一次

بارها گفتن

又來了。

باز آمد.

vadv. 表示並列或幾種情況同時存在：

2: (قید) هم، نشانه وجود همزمان چند عمل و یا حالتها:

他幹活又好又快。

او کارش را هم خوب و هم سریع انجام می دهد.

這裡的蘋果又大又甜。

این سیب ها هم بزرگ و هم شیرین هستند.

wadv. 表示意思轉向或加重反問語氣：

3: (قید) نشانه اغراف معنی یا تأکید بر لحن پرسش معکوس – اما:

來了人，又走了。

کسی آمد، اما رفت.

你又沒錯，怕什麼。

yòu

n. 右邊：

(اسم) سمت راست:

右邊︱右手

سمت راست|دست راست

向右轉!

yú

n. 魚：

(اسم) ماهی:

金魚

ماهی رنگ طلایی

魚水情

روابط ارتش و مردم مانند ماهی و آب جدایی ناپذیر است

他養了幾條熱帶魚。

Yǔ

n. 雨：

(اسم) باران:

雨水

آب باران؛ بارندگی

和風細雨

Yǔ

語

uv. 説話；談論：

1: (فعل) گفتن؛ صحبت کردن؛ حرف زدن:

低語

زمزمه کردن

低頭不語

سر به زیر افکندن و ساکت ماندن

這人總愛自言自語。

این آدم همیشه با خودش حرف می زند.

vn. 語言；説的話：

2: (اسم) زبان؛ حرف؛ بیان:

漢語

زبان چینی

外語

زبان خارجی

千言萬語

هزاران کمله (حرف های بی شمار)

wn. 代替語言的動作或信號：

3: (اسم) عمل یا علامت به جای زبان:

燈語

علامتی که با چراغ نشان داده می شود

手語

زبان اشاره

他用旗語與對方交流。

Yù

uv. 生孩子：

1: (فعل) زاییدن بچه:

生育

زاییدن بچه

生兒育女

بچه زاییدن

vv. 養活：

2: (فعل) پرورش دادن؛ بزرگ کردن:

育兒

پرورش دادن بچه

育林

جنگلکاری

育種工作進展十分順利。

ترویج وپرورش گیاهان (یا جانواران) با موفقیت در جریان است.

wv.教育；培養：

3: (فعل) تربیت کردن؛ تعلیم دادن

教育|養育

پرورش و تربیت دادن | آموزش و پرورش دادن

我的職責就是教書育人。

yuán

uadj. 開頭的：

1: (صفت) نخست؛ ابتدایی:

元年|元月

نخستین سال یک دوران و یا حکومت یک امپراطور|ماه اول، ماه نخست

明天就是元旦了。

فردا روز اول سال نو است.

vadj.為首的；居第一位的：

2: (صفت) عالی؛ دارای صفت مقام اول

元老︱元首

سیاستمدار باسابقه؛ بنیانگذار (یک سازمان)| رییس کشور

他就是那位老元帥。

او همان مارشال با سابقه است.

wadj. 主要的；基本的：

3: (صفت) عمده؛ اصلی:

元氣|元音

عصاره زندگی، روحیه زندگی|مصوت

水是人類生存必需的基本元素之一。

آب یکی از اصلی ترین عناصر حیات بشر است.

xn. 人民幣單位，和"圓"（yuan）一樣：

4: (اسم) "یوان" واحد پول چین:

美元︱歐元

دلار|یورو

1元等於100分。

yuán

園

un. 種花、木、果、菜的地方：

1: (اسم) بوستان؛ محوطه ای برای کاشت گل؛ درخت، میوه و سبزی:

果園|園林

بوستان|باغ

他爸爸是個園藝師。

پدرش یک باغبان است.

vn. 遊覽娛樂的場所：  محوطه ای برای سرگرمی و تفریح

動物園

باغ وحش

遊樂園

شهر بازی

他們經常去公園。

آنها همیشه به پارک می روند.

建設美好的家園。

yuán

員

un. 從事某種職業或擔當某種任務的人：

1: (اسم) کسی که به کار یا تحصیل اشتغال دارد:

員工|官員

کارکن|مقام

小高是個新學員。

شیائو گائو یک دانش آموز جدید است.

vn. 團體或組織中的成員：

2: (اسم) عضوی از گروه یا سازمان:

成員|會員制

عضو|نظام عضویت

黨員

uadj. 開始的；最初的：

1: (صفت) ابتدایی؛ اولی؛ اصلی

原來

اصلی؛ اولیه

原始社會

جامعه اولیه

vadj.沒有加工的：

2: (صفت) خام؛ چیزی که فرایند ویژه فراوری را طی نکرده

原木|原油

کنده چوب|نفت خام

這裡是原材料提供基地。

اینجا یک پایگاه عرضه مواد اولیه است.

wadj.本來的：

3: (صفت) سابق؛ پیشین:

原先

قبلی؛  پیشین؛ اصلی

原意

معنی اصلی، نیت اصلی، مقصود اصلی

xn. 平坦而廣闊的地面：

  زمین هموار و پهناور؛ دشت

草原︱高原

مرتع؛علفزار؛ چمنزار|فلات

這裡是個大平原。