بازنوازی ترانه‌‌های کلاسیک—ترانه بازگشت به لهسا

سلام شنوندگان عزیز و علاقه‌مندان برنامه موسیقی، من لیلی مجری برنامه این ساعت شما هستم. در برنامه امروز، ترانه‎ای را با حال و هوای موسیقی قومی تبت برای شما معرفی می کنم.

ترانه بازگشت به لهسا با آهنگ‌سازی و اجرای ژن جون در سال 1994 میلادی در نخستین آلبوم وی به اسم " برهنه" منتشر شد.

ژن جون متولد سال 1967 میلادی است و یکی از خوانندگان و آهنگ‌سازان معروف موسیقی پاپ چین به ویژه در قرن گذشته محسوب می‎شود که در اوایل آغاز فعالیت حرفه‌ای خود بیشتر در سبک موسیقی راک فعالیت می‎کرد ولی با توجه به اعتقادات معنوی خود، کم کم به خلق و اجرای ترانه‌های قومی و بومی تبتی روی آورد. شایان ذکر است او خود از مردمان قوم هان چین است اما در دوران میان‌سالی، شیفته دین بودایی وفرهنگ تبت شد که این حقیقت در آثار وی نیز به خوبی مشاهده می‎شود.

رود براهماپوترا،

شفاف و خروشان،

کوه‎های بلند و پوشیده از برف

و شکوفه‎های لوتوس برفی زیبا و جذاب،

چه منظره دلنشینی.

روح انسان در این مکان پاک می‎شود

عمیق‎ترین بخش وجود انسان بیدار می‎شود

و خانه واقعی و معنوی خود را پیدا می‎کند

در اینجا اختلاف، رقابت و فشارهای زندگی روزمره وجود ندارد.

تنها طبیعت شگفت‌‌‌‌‌‌‌‌‌انگیز

واقعیتی که نمایان می‌‌‌‌‌‌‌‌شود.

ترانه بازگشت به تبت، با به تصویر کشیدن یک فضای بومی، تبت را همچون یک پناهگاه امن و یک جایگاه معنوی به انسان شهرنشین معرفی می‎کند. گویی همه چیز در تبت مانند کاخ پوتالای با شکوه است.

در آخر برنامه امروز، علاوه بر اجرای اصلی این ترانه توسط ژن جون، اجرای یک خواننده زن به نام هان هونگ را نیز برای شما پخش می‎کنم که امیدوارم از هر دو لذت ببرید.