سلام شنوندگان عزیز و علاقه‌مندان برنامه موسیقی، من لیلی مجری برنامه این ساعت شما هستم.
ترانه‌ای که میخواهم در برنامه این ساعت برای شما معرفی کنم، " پرواز سیمرغ "یا به زبان چینی " فنگ هوانگ یو فیِ" نام دارد که در واقع به معنی " پرواز سیمرغ نر و ماده در آسمان" است.
ریشه عبارت " فنگ هوانگ یو فیِ" به کتاب " مجموعه اشعار کهن" چین برمیگردد که در آن، اشعار سلطنتی و مردمی از اوایل دوران جئو غربی تا اواسط دوران بهار و پائیز در تاریخ چین ( قرن 6 قبل از میلاد) جمع‌آوری شده است. این جمله معمولا برای تبریک گفتن زوجی که به تازگی با یکدیگر ازدواج کرده‌اند به کار میرود.
طی سال‌های گذشته، تعداد زیادی از خوانندگان چینی ترانه‌ای با نام" فنگ هوانگ یو فیِ" را اجرا کرده‌اند.
در برنامه امروز، نسخه اصلی ترانه پرواز سیمرغ اثر لیو هوان موسیقی‌دان و یکی از استادان برجسته موسیقی چین را برای شما معرفی میکنم که در آوریل سال 2012 به عنوان ترانه پایانی سریال تلویزیونی " زندگینامه جن هوان" پخش شد. این ترانه در 29 ژوئن سال 2013، جایزه بهترین ترانه سریال تلویزیونی را در هفدهمین جشنواره "پرستوی بهاری صدا و سیمای پکن" کسب کرد.
لین جون جیه خواننده جوان، به تازگی این ترانه را بازخوانی کرده و در این بازنوازی و بازخوانی تلاش کرده تا حد ممکن عناصر دوران بهار و پائیز را برای شنوندگان بازسازی کند.
در آخر برنامه، این دو اجرا را برای شما پخش می کنم و امیدوارم از هر دو لذت ببرید.
