CRI Online

همکاری چین و ترکیه برای بازگرداندن آثار تاریخی چین به کشور

GMT+08:00 || 2019-12-10 16:30:33        cri

اخیراً طی مراسمی در آنکارا، مهمت نوری ارسوی وزیر فرهنگ و گردشگری ترکیه به نمایندگی از طرف دولت کشورش دو اثر تاریخی چینی شامل یک نقاشی دیواری سلسله «تانگ» و یک تندیس سفالی متعلق به اواخر دوره «بی چائو» تا سلسله «سوی» را به طور رسمی به دنگ لی سفیر چین در ترکیه تحویل داد.

گمرک ترکیه دسامبر سال 2018 دو شیء مشکوک به اثر تاریخی چین را کشف و توقیف کرد که بعدا با تایید از سوی اداره ملی آثار تاریخی چین مشخص شد که یکی از آن دو نقاشی دیواری متعلق به سلسله تانگ بود که روی دیوار معبد بودایی «شی کو» استان هه نان انجام شده بود، و دیگری نیز یک تندیس سفالی متعلق به اواخر دوره «بی چائو» تا سلسله «سوی» بود که همراه با صاحبش در مقبره دفن شده بود. این دو اثر توقیف شده طبق قانون چین جزو آثار تاریخی ممنوع شده برای خروج از کشورهستند. چین پس از مطلع شدن از این مورد درخواست بازگرداندن آنها را به ترکیه داد و ترکیه نیز طبق «کنوانسیون یونسکو درباره ممنوعیت و جلوگیری از ورود و خروج و انتقال غیرقانونی مالکیت اموال فرهنگی» و «توافقنامه چین و ترکیه درباره جلوگیری از سرقت، حفاری و تجارت اموال فرهنگی»، مصمم به بازگرداندن آثار تاریخی فوق به چین شد.

در مراسم تحویل آثار تاریخی، دنگ لی سفیر چین در ترکیه ابتدا به نمایندگی از طرف دولت چین به همه کسانی که در ترکیه برای تحویل این آثار تاریخی به دولت چین تلاش کرده اند، تشکر کرد و گفت: « تحویل نقاشی دیواری معبد شی کو سلسله تانگ و تندیس سفالی دوره «بی چائو» تا سلسله سوی به ما، جز نتایج جدید همکاری دو کشور در زمینه آثار تاریخی است و الگوی مراعات پیمان بین المللی و توافقنامه دو طرفه به شمار می آید و نشانگر احترام ترکیه به مردم چین و دوستی دو کشور و عزم راسخ دو کشور چین و ترکیه برای احترام به میراث فرهنگی بشر و جلوگیری از دزدی و قاچاق اموال فرهنگی است.»

آقای دنگ تاکید کرد تبادلات فرهنگی و انسانی چین و ترکیه در سالهای اخیر فشرده تر شده و شی جین پینگ رئیس جمهور چین و رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه نیز ماه جولای در پکن مجدداً بر همکاری در زمینه های فرهنگ و گردشگری تاکید کردند. سفیر چین افزود همکاری در زمینه حفاظت از آثار فرهنگی بخش مهمی از همکاری فرهنگی دو کشور است و می تواند به افزایش آشنایی متقابل مردم و تقویت دوستی مردم دو کشور کمک زیادی کند.

مهمت نوری ارسوی وزیر فرهنگ و گردشگری ترکیه نیز در این مراسم گفت اموال فرهنگی متعلق به بشر است و چین و ترکیه در حفاظت از آثار فرهنگی دارای دیدگاه مشترک هستند. ایشان افزود: «هر دو کشور ترکیه و چین عضو پیمانهای یونسکو درباره آثار فرهنگی و تاریخی هستند. در دهمین سالگرد امضاء توافقنامه دو کشور درباره جلوگیری از سرقت، حفاری و تجارت اموال فرهنگی، تحویل این دو اثر تاریخی ارزشمند به چین به عنوان نتیجه تلاشهای مشترک هر دو طرف اهمیت بسیار دارد.»

یوسف کراچ رئیس موزه تمدن های آناتولی شهر آنکارا که نیز در مراسم فوق حاضر بود، گفت این نخستین بار است که تحویل آثار تاریخی ناپدید شده بین دو کشور صورت می گیرد و ترکیه به این اقدام خود افتخار می کند. او گفت: «همکاری دو کشور چین و ترکیه در مبارزه با قاچاق آثار تاریخی و فرهنگی بخش مهمی از روابط دوجانبه است. امیدواریم در آینده تحویل و برگرداندن آثار تاریخی چه از ترکیه به چین و چه از چین به ترکیه، همچنان ادامه یابد.»

طبق آمار نسبی یونسکو، در بیش از 200 موزه 47 کشور دیگر دنیا، 1.6 میلیون اثر تاریخی چینی وجود دارد که بیشتر آنها در موزه های کشورهای اروپایی و آمریکایی نگهداری می شود. اینکه این آثار به روش قانونی یا غیرقانونی وارد این موزه ها شده است یا خیر، به دلیل قدیمی بودن انتقال آنها به خارج، نمی تواند تایید و قطعی شود.

در مورد آثار تاریخی چین که به خارج از کشور منتقل شده است، می توان گفت این آثار یا در دوران جنگ به غارت رفته یا توسط خارجی ها خرید شده و به طور غیرقانونی به خارج از کشور منتقل شده است یا از روشهای قانونی مانند خرید قانونی یا همراه بردن به خارج در هنگام مهاجرت شهروندان، به موزه های نامبرده دسترسی یافته است. به طور کلی، با توجه به وجود این همه امکانات و سختی ارائه مدارک قانع کننده، تشخیص قانونی یا غیرقانونی بودن انتقال آثار تاریخی از چین به خارج امری بسیار دشوار است. به همین خاطر، تحویل آثار تاریخی از کشوری دیگر به چین، هر موقع که اتفاق می افتد، امری بسیار ارزشمند به شمار می آید.

خوشبختانه، در طول سالهای گذشته شاهد تعداد زیادی از این تحویل های آثار تاریخی به چین بوده ایم. اتفاقا ماه جاری 30 سکه قدیمی قاچاقی چین که سال گذشته در مصر کشف و توقیف شده، مورد تایید چین قرار گرفته و قرار است به زودی به چین تحویل گردد.

ماه های پیش نیز یک تندیس برنزی باغ سلطنتی «یوان مینگ یوان» پکن که در تجاوز ارتش ائتلافی انگلیس و فرانسه به چین در دهه 60 قرن 19 به غارت برده است، نیز به شهرداری پکن تحویل داده شد.

پرشکوه ترین تحویل در ماه آوریل سال جاری اتفاق افتاد که در آن، 796 اثر تاریخی چینی از ایتالیا به چین برگردانده شد. قابل ذکر است که برای کشف و جمع آوری این آثار تاریخی چینی که با روشهای غیرقانونی به ایتالیا وارد شده بود، دو طرف چین و ایتالیا همکاری 12 ساله پشت سر گذاشته اند.

پیشتر از آن نیز صدها اثر تاریخی یا هنری از آمریکا، فرانسه، کانادا، ژاپن، سوئیس، دانمارک و سوئد به چین برگردانده بودند.

آثار تاریخی قسمت بزرگی از فرهنگ یک کشور با تاریخ دیرینه است. مساله خروج غیرقانونی آثار تاریخی و فرهنگی از کشور نیز مساله مشترک کشورهای متمدن مانند چین و ایران است. امدیواریم با تلاش و همکاری بیشتر بین ادارات فرهنگی کشورها، آثار تاریخی و هنری بیشتر بتوانند به مردم و ملت صاحب آنها برگردد.

اخبار مرتبط
پیام شما
رسانه ها
برگزیده ها
• سخنگوی وزارت خارجه چین: دور سوم آزمایش بالینی واکسن کرونا در برزیل شروع میشود
• سخنگوی وزارت خارجه چین: رییس جمهور در سه نشست سران پیشنهاد چین را تشریح میکند
• تصویب تصمیمات کمیته دائمی مجلس ملی نمایندگان خلق چین در مورد هنگ کنگ
• نخستین کشتی کروز ساخت چین آماده برای بهره برداری
• شی جین پینگ: توسعه چین بدون جهان ناممکن و شکوفایی جهان نیازمند چین است
• شی جین پینگ: با دخالت خارجی در امور داخلی اعضای سازمان همکاری شانگهای قاطعانه مخالفیم
• شی جین پینگ: مایلیم نیاز اعضاء سازمان همکاری شانگهای به واکسن کرونا را مد نظر قرار دهیم
• شی جین پینگ: سازمان همکاری شانگهای باید برای پیشبرد ایجاد جامعه بشری با سرنوشت مشترک تلاش کند
• شی جین پینگ: همکاری دوسویه باید جایگزین بازی مجموع صفر شود
• انتقاد سازمان ملل از سابقه حقوق بشر و رویکرد تبعیض آمیز و جدایی طلبانه آمریکا
• وضعیت حقوق بشر آمریکا در سازمان ملل مورد انتقاد گسترده قرار گرفت
بیشتر>>
خبرهای تصویری
بشنوید
ببینید