Despre CRIRedaca noastr/A>
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi 篿 mediu

Economic

Sport

Naonalit涇i din China

Turism 頽 China

Buc鉻鉹ia chinez/A>
(GMT+08:00) 2005-08-09 19:05:08    
Zhang Jie, scriitoare chinezdublu-laureatcu premiul pentru literatur凪ao Dun"

cri-1

Av鈔d p鉹ini din provincia Liaoning, 頽 nord-estul Chinei, Zhang Jie s-a n鉺cut 頽 1937 la Beijing. 蝞 篶oala elementar篿 cea medie era pasionatde muzic篿 literatur Dupce a absolvit, 頽 1960, Facultatea de Planificare 篿 Statistica Universit涇ii Poporului din capitala Chinei, a fost repartizatslucreze la Ministerul Construcilor de Ma篿ni nr. 1. Debutul s鉼 literar 刄n copil venit din p鉪ure", publicat 頽 1978, a c夂tigat premiul naonal pentru cele mai frumoase povestiri. 蝞 anul urm鉻or, a aderat la Uniunea Scriitorilor din China, iar 頽 1982 la Centrul chinez al Pen-clubului Internaonal. 蝞 acela篿 an, 頽 calitate de membru al delegaei scriitorilor chinezi a participat 頽 Statele Unite, la prima reuniune a scriitorilor chinezi 篿 americani. Este actualmente membru al Consiliului Uniunii Scriitorilor din China, vicepre篹dinte al Asociaei Scriitorilor din Municipiul Beijing.

Operele lui Zhang Jie sunt reunite 頽 mai multe volume de povestiri, nuvele, romane, poeme 頽 proz piese de teatru 篿 scenarii 篿 eseuri. Dintre principalele titluri ale acestora amintim: povestiri 篿 nuvelele 凙rca lui Noe", 凷maraldul", 刄n singur soare", 凙 fost un t鈔鉹", 凜ine tr鉯e簍e mai bine", 凜ondiile nu-s 頽ccoapte", 凞rumul cel lung", 凜ele 4 anotimpuri ale mele", 凮 vargreu de parcurs", 凷picuire", romanele 処ubirea-i de neuitat", 凙ripile grele"(1981, apreciat de 凜hristian Science Monitor" din SUA ca primul roman chinez care susne linia politica lui Deng Xiaoping), 凜el care s-a 頽dr鉭ostit de mine a plecat", 凢鉹caractere" 篿 altele.

Zhang Jie este p鈔acum singurul scriitor chinez care a fost laureat cu premiile naonale pentru povestiri, nuvele 篿 romane, fiind totodatrecordmanul care a c夂tigat trei ani la r鈔d premiul naonal pentru povestiri din China. Este de asemenea singur schiitor chinez de douori laureat cu premiul Mao Dun pentru literatur romanul 凙ripile-s grele" a cu amintitul premiu (edia a doua, 1983), un alt roman creat de ea 凢鉹caractere" --- cu acela篿 premiu (edia a 6-a, 2005). Creaa lui Zhang Jie se bucurde o deosebitfaimpe plan internanal. 蝞 1989 scriitoarea a c夂tigat premiul internaonal pentru literatur凪arapalti" din Italia, 頽 1992 i-a fost conferit titlul de academician Honoris Causa de c鉻re Academia Americande Literatur篿 Art Peste 30 de titluri din operele sale au fost traduse 頽 mai mult de 10 limbi, inclusiv englez franchez german rus danez norvegian suedez finlandez olandez italian篿 altele.

Tematica preferat頽 creaa lui Zhang Jie o constituie 刼mul" 篿 刬ubirea", fapt care a suscitat o disputpe t鉹鈓ul literaturii chineze. Scriitoarea cautmereu noi maniere de exprimare artistic篿, cu un condei 頼bibat cu profunde sentimente afective, exploreazlumea sufleteasca omului, mai cu seama femeilor, scriitura fiind plinde rafinament, elegan 篿 prospeme, limbajul --- viu, poetizat 篿 pres鉹at peste tot cu fraze de tip aforisme. Operele sale sunt aidoma unor stampe tradionale chineze簍i cu tu頽 care, lirica 篿 pictura sunt 頽v鉲uite 頽tr-un voal diafan al afecunii, tandrei 篿 nostalgiei, cu un t鈒c de loc u簅r de perceput, dar cu un efect tulbur鉻or. Romanul 凢鉹caractere" laureat cu premiul Mao Dun, av鈔d drept linia principalvia scriitoarei Wu Wei 篿, prin istoresirea experieni 頽 c鉺鉻oria ei 篿 a altor c鈚eva femei de diferite generai ale neamului, reflectvia plinde peripei a diferitelor parsonaje 頽tr-o perioadc鈔d societatea trecea prin mari tulbur鉹i 篿 schimb鉹i, 頽f涇i衡nd magistral episodul de un secol al istoriei moderne a Chinei. Este pe bundreptate apreciat ca poem grandios dedicat viei umane. (sf鈘篿t)