Bun g鉺it, doamnelor 篿 domnilor 篿 Ni hao, vspune de la Beijing, Nicolae Mircea N鉺tase.

Ne afl鉳 頽 preajma S鉹b鉻orii Prim鉽erii sau Anul Nou Chinezesc, prilej 篿 aici , 頽tre multe alte obiceiuri, de a se face daruri celor dragi. A篴 cum vspuneam 篿 la Mozaicul de ieri, 頽tre cadourile pe care le vor primi chinezii cu aceastocazie, figureaz篿 cele artistice oferite locuitorilor din Beijing, dar 篿 din alte localit涇i, de c恂iva rom鈔i, c鈔t鉹e sau actori care se vor produce fie la televiziune, fie pe scenele de spectacol.

Cel mai cunoscut dintre ace簍ia, o adev鉹atvedetaici, este chiar cel pe care-l asculta acum c鈔t鈔d, Mugur Petru Ciub鈔can, sau Wei Hua, pe numele adoptat ca artist. Originar din Baia Sprie, Mugur 篿-a cucerit auditoriul prin acuratea interpret鉹ii melodiilor chineze簍i 頽 limba chinez st鈘nind nu numai admiraa publicului, dar 篿 interesul fa de ra de origine a c鈔t鉹elui. Este 篿 motivul pentru care l-am numit pe Mugur, 頽 genericul acestei rubrici „un ambasador inedit al prieteniei rom鈔o-chineze", el fiind unul dintre cei care, cu mijloace, sle spunem neconvenonale, inedite, contribuie la consolidarea acestei pun de suflet a prieteniei tradionale ce leagcele doupopoare.

Dar snu anticip鉳 篿 sl ascult鉳 chiar pe el vorbindu-ne despre activitatea sa, 頽tr-un amplu interviu realizat la sf鈘篿tul s鉷t鉳鈔ii trecute 頽 studioul R.C.I. Ast銁i vvoi oferi o primparte , 頽cep鈔d cu activit涇ile 篿 proiectele sale legate de marea S鉹b鉻oare a Prim鉽erii ce bate la u恒.

Trecere muzical

N.M.N: Mugur Petru Ciub鈔can, mai 頽t鈏 bun venit la Serviciul rom鈔 al R.C.I..E簍i pentru prima datla RCI?

M.C. Nu sunt pentru prima oaraici, dar am 頽registrat numai emisiuni pentru postul local 頽 limba chinez Acum particip 頽spentru prima datla o emisiune pentru str鉯n鉻ate.

N.M.N: Pentru cne afl鉳 頽 preajma Anului Nou Chinezesc, trebuie sspunem c de fapt cariera interpretativ頽 limba chineza lui Mugur Ciub鈔can, a 頽colt 頽 Rom鈔ia, cu 6 ani 頽 urmchiar 頽 timpul acestei s鉹b鉻ori, 篿 ea se datoreazprietenilor s鉯 chinezi de la Bucure簍i, care l-au invitat cu aceastocazie.

M.C: Am avut ni簍e prieteni chinezi foarte de treab頽 Rom鈔ia, c鉹ora le pl鉩ea muzica 篿 sc鈔te, m-au invitat la ei acas de Anul Nou Chinezesc f鉩eam 頼preunjiaozi, acei colna篿 tradionali de anul nou. Am ascultat piese chineze簍i la ei, am c鈔tat, iar ei mi-au propus s頽cerc sc鈔t o melodie 頽 limba chinez M-au ajutat smemorez versurile, dar n-a ie篿t prea bine, mi-au spus ctrebuie smai 頽v涇 ca ele spoatfi 頽lese. A篴 a 頽ceput totul.

N.M.N: Vom trece deocamdatpeste tot ce a urmat 篿 ne vom opri acum la momentul actual, din preajma Anul Nou Chinezesc. Cum vei petrece marea s鉹b鉻oare?

M.C: 17,45 „Eu sunt foarte ocupat 頽 aceastperioad am foarte multe spectacole, cam a篴 s鉹b鉻oresc de fiecare datAnul Nou. De obicei maflu mai mult 頽 avion 頽 drum spre diferite ora篹 unde am spectacole. De exemplu, de cur鈔d m-am 頽tors de la Dalian, acum douzile am filmat festivalul Str鉯nilor care c鈔t頽 limba chinez unde am fost invitat de onoare 篿 am c鈔tat, ca 頽 fiecare an, ultima piesdin spectacol. M鈏ne plec 頽 Shengzhou, provincia Henan, de acolo merg 頽 provincia Shan'xi, 頽 Xi'an, dupcare m頽torc la Dalian pentru a porni spre provincia Liaoning din Shenyang, iar de acolo revin la Beijing.

N.M.N: Iata篴dar un adev鉹at turneu continental, dacai fi 頽 Europa aceste distan ar 頽semna o c鉲鉻orie prin jumatate din aceasta.

M.C: Da, ar fi cam un turneu Bucure簍i, Viena, Amsterdam, Paris a.m.d.

M.N.M: 蝞 ce fel de spectacole vei c鈔ta?

M.C: Sunt spectacole organizate de CCTV 3, televiziunea naonalcare le va transmite, apoi Televiziunea Beijing, cea din Dalian, televiziunea prin satelit Henan, etc.

N.M.N: Cine se ocupde participarea ta?

M.C: Am f鉩ut un contract cu o companie de aici 篿 am impresarul meu care se ocupde toate aceste spectacole 頽 care apar 篿 eu, al鉻uri de arti簍i celebri din China.

N.M.N: Ai fost invitat 篿 頽 alte ri din Asia?

M.C: Da, am fost 頽 Singapore, 頽 Tailanda, unde am c鈔tat 頽 limba chinez 頽 Singapore majoritatea sunt chinezi.Au fost foarte calzi 篿 primitori, au fost impresiona auzindu-mc鈔t鈔d 頽 limba chinezpe care ei o vorbesc cu un accent specific.Am fost prezentat ca rom鈔, c夂tig鉻or al marelui festival pentru str鉯ni de la Beijing.

N.M.N: Acum, revenind la s鉹b鉻oarea care se apropie, ce proiecte ai pentru Noul An Chinezesc?

M.C: Am un proiect pe care avrea sl realizez neap鉹at. Am fost c鉼tat de cei de la CCTV, datoritemisiunilor pe care le-am f鉩ut anterior, 頽 care am vorbit mult despre Rom鈔ia, ei fiind acum foarte interesa srealizez o emisiune 頽 3 p鉹: una cu 頽toarcerea mea 頽 Rom鈔ia, cnu am mai fost de 3 ani acas a doua despre locurile minunate pe care le avem , un fel de prezentare turistica rii noastre 篿 o a treia 頽 care, 頽 studioul de la Beijing, 頼preuncu dl.ambasador Isticioaia 篿 echipa de filmare, vom comenta cele 頽registrate pe timpul deplas鉹ii, consemna impresii, etc.Tare mult avrea smergem sfilm鉳 acas篿 srealiz鉳 aceastemisiune. Scopul meu este sse vorbeascfoarte mult despre Rom鈔ia, sse 簍ie mai multe despre ra noastr eu voi prezenta Rom鈔ia.

N.M.N: Iata篴dar ctitlul de ambasador pe care l-am folosit pentru tine este perfect acoperit de realitate, pentru clucrezi cu sufletul 篿 pui suflet 頽 ceea ce faci, contribuind foarte mult la apropierea celor douri 篿 popoare.

M.C. O fac cu mult drag.

N.M.N: Te g鈔de簍i ste stabile簍i 頽 China?

M.C: Nu m-am g鈔dit, dar nici nu m-am g鈔dit cn-afi deja stabilit aici. Pot face 篿 naveta, 頽 fond, nu mderanjeaz

N.M.N: Am 頽ceput cu Anul Nou Chinezesc 篿 vom 頽cheia tot cu aceastmare s鉹b鉻oare. Pentru csunt sigur c頽 str鉬undul sufletului t鉼, te consideri deja 頽tr-o oarecare m鉺urchinez, ce ai avea de transmis acum, cu aceastocazie, ascult鉻orilor din Rom鈔ia, f鉹a uita cacest nou an chinezesc este consacrat c鈏nelui.

M.C: C鈏nele, fiind cel mai bun prieten al omului, cred csimbolizeaz頽 primul r鈔d prietenia. Odatcu Anul C鈏nelui 篿 cu prietenia care exist頽tre China 篿 Rom鈔ia, transmit tuturor mults鉵鉻ate 篿 頼i doresc ca pe veci Rom鈔ia 篿 China sfie prieteni buni.

N.M.N: Care este urarea 頽 limba chinezde Anul Nou, pe care dore簍i s-o adresezi ascult鉻orilor?

M.C: 蝞 traducere, am spus c„Anul Nou Chinezesc se apropie 篿 doresc prietenilor chinezi o 篹dere bun頽 Rom鈔ia 篿 mults鉵鉻ate 篿 頼plinirea dorinlor lor, 篿 tuturor rom鈔ilor".

N.M.N: Pentru co urare trebuie 頽sot篿 de una muzicalce melodie ai vrea sle oferi?

M.C: Le propun sasculte o piescompusspecial pentru mine de Anul Nou Chinezesc, de un compozitor chinez din sudul Chinei, Wei Jang. Ea se intituleaz„Le sui nian nian", 頽 traducere "Bucurie, fericire, 頽 fiecare an".

N.M.N: Atunci, s頽cheiem pe mesajul cuprins 頽 cuvintele acestei piese, mulmindu- pentru participarea la emisiune, 篿 te a簍ept鉳 din nou, la Beijing, la Bucure簍i, oriunde destinul te va purta, pe tine, acela篿 ambasador, prieten, om, care a f鉩ut mult pentru aceastpunte spiritual dar foarte plinde substan, a prieteniei dintre Rom鈔ia 篿 China, dintre rom鈔i 篿 chinezi.

M.C: Vmulmesc 篿 eu.

Pe aceste acorduri ne desp鉹m, dragi prieteni, cu menunea cs鉷t鉳鈔a viitoare ne vom re頽t頻ni la Puntea Prieteniei cu invitatul nostru, pentru a afla cum a deveni Mugur Ciub鈔can, celebrul c頽t鉹ede limbchinezWei Hua, pe care l-a cunoscut ast銁i. Nicolae Mircea N鉺tase vmulme簍e pentru atene 篿 vureaz potrivit tradiei chineze, Xin Nian Hao, Un An Nou fericit!