Se poate filozofa mult pe marginea conceptului de fericire. Se poate discuta 篿 despre faptul dac aceasta este o stare durabil sau numai un moment de v鈘f (posibil) pe o traiectorie existenal Dup cum se poate estima de c鈚e (eventuale) fericiri poate beneficia un om anume. Dar s l鉺鉳 g鉺irea r鉺punsurilor pe seama celor preocupa de asemenea probleme 篿 s justific in fa ascult鉻orilor no簍ri aceast introducere divagant la un interviu.
Consideraile anterioare au fost pricinuite de momentul cu totul special 頽 care am discutat cu un om care nu putea nega c era fericit. Este vorba de domnul Danielo Duda c夂tig鉻or al premiului special 頽 concursul "Taiwan o insul preoas a Chinei", organizat de RCI. Premiul de care a beneficiat, am spune, nu norocosul, ci s鈘guinciosul 篿 constantul nostru ascult鉻or a fost o excursie 頽 China. Toate aceste elemente sunt practic cunoscute celor care ne ascult emisiunile 篿 detaliile despre ele pot fi accesate pe site-ul nostru. Nu este acum momentul s insist鉳. Doar o precizare se mai impune. Aflat 頽 preziua plec鉹ii spre patrie, dl Duda r鉺pundea la 頽treb鉹i practic la 23 aprilie, sf鈔ta zi de Pa簍i, a anului 2006.
Reporter: Ne afl鉳 頽 Hotelul Naonalit涇ilor Minzu din Beijing, la nici dou stai de pia Tian'an Men, inima ora簎lui, 篿 st鉳 de vorb cu dl. Danielo Duda unul din c夂tig鉻orii internaonali ai concursului organizat de Radio China Internaonal. Premiul: o excursie de o s鉷t鉳鈔 頽 China. Iar acuma ne afl鉳 de fapt la sf鈘篿tul acestei perioade, sper, pl鉩ute pentru oaspetele nostru 篿 頽cerc鉳 s i afl鉳 c鈚eva din impresii. S pornim pun mai de departe. De c鈔d interesul pentru China?
Danielo Duda A篴 cum am mai m鉹turisit 篿 cu alte ocazii, pentru mine Radio China Internaonal a fost deschiz鉻orul de drumuri. 蝞 sensul c am descoperit emisiunile d鈔篿lor chiar f鉹 nici un fel de indiciu... Ascultam muzic oriental 篿 頽tr-o miercuri, cam de prin 1988, dac nu m 頽篴l memoria, era o emisiune „蝞 dar c鈔tece din China" 篿 am fost at鈚 de surprins s aud vorbind 頽 limba rom鈔 chinezi vorbind pe urm am aflat... Eram obi簄uit... 猼i la noi posturile unde vorbeau rom鈔e簍e erau rom鈔i pleca 頽 alte ri... Am r鉳as at鈚 de surprins c domnii din China vorbeau at鈚 de bine rom鈔e簍e, 篿 era de fapt un cadou muzical. De acolo a pornit totul.
R: 猧 dup aceea a 頽cercat 篿 alte surse de documentare?
DD: Pot s spun c ani de-a r鈔dul principala surs a fost totu篿 tot emisiunea de radio. 蝞s cu timpul,... tocmai dup revolua de la noi 頽c se mai g鉺eau 頽 libr鉹ii multe traduceri de carte chinezeasc Chiar am constatat c prin '80-'83 頽c se traducea foarte mult din literatura chinez Din p鉩ate,... 5 ani dup revolue 頽coace, din ce 頽 ce mai pun se fac traduceri din cea mai mare cultur a lumii, zic eu.
R: Acum s v 簅ptesc: s 簍i c de fapt se mai fac, numai c tirajele... 篿 sistemul de distribue de la noi e foarte p鉩鉻os. Dac „s鉷a" prin libr鉹iile din Bucure簍i, cu siguran o s mai g鉺i c鈚e ceva.
DD: Eu sunt la mare distan de Bucure簍i.
R: Da, da, 簍iu, 簍iu. 蝞leg deci c rolul radioului nostru 篿 a redacei de limba rom鈔 de la RCI a fost fundamental.
DD: Da, fundamental, primordial, se poate spune.
R: C鈔d a 頽ceput s v g鈔di serios s vizita China? V-a g鈔dit la asta?
DD: Acum, sincer, fiecare 頽 visurile lui bune g鈔de簍e... g鈔de簍e s ajung acolo unde are o pasiune. 蝞s nu 簍iu dac m-am g鈔dit chiar cu adev鉹at c voi ajunge. Chiar 篿 c夂tigarea acestui premiu a fost o surpriz total pentru mine.
R: Apropo, cum a primit vestea c a c夂tigat premiul?
DD: Un timp nu mi-a venit s cred. P鈔 nu a venit al doilea mail, chiar nu mi-a venit s cred.
R: 猧 acuma a ajuns 頽 China. Ce v-a surprins cel mai mult 篿 ce v-a 頽c鈔tat cel mai mult 頽 c鉲鉻oria asta 頽 China?
DD: 蝞c din prima zi de vizitare a Chinei, dup ce am f鉩ut excursia 頽 pia Tian'an Men, mi-am spus 頽 sinea mea c imensitatea Chinei te duce cu g鈔dul... e la fel ca 篿 filozofia: cu c鈚 vezi mai mult, cu c鈚 vizitezi mai mult, cu at鈚 鉿i dai seama c鈚 de pun 簍ii despre China.
R: 猧 ce v-a 頽c鈔tat cel mai mult din aceste zile?
DD: Chiar din emisiunile de la radio,... aici n-am mai r鉳as surprins. Pe mine m-au 頽c鈔tat oamenii. Eu niciodat nu v鉪 lucrurile f鉹 context, f鉹 .. 蝞totdeauna v鉪 頽 orice obiect, 頽 orice lucru construit de om sufletul omului. D鉹uirea, talentul... Pe mine m-au impresionat cel mai mult chinezii.
R: ... Adev鉹ul e c a v銁ut destul de pun, o f鉹鈓i, din aceast Chin uria恒. Care din locurile v銁ute a vrea s l mai vede o dat dac s-ar putea?
DD: Depinde din ce prism privim lucrurile. Dac ar fi s mergem pe istorie, pentru mine minunea minunilor sau visul visurilor r鉳鈔e Zidul Chinezesc. Dac ar fi dup locul unde m-am simt cel mai bine sau lucrul inedit, ar fi sudul Chinei, evident Xiamenul.
R: 猧 din locurile nevizitate din China, pe care a dori s l vede, dac s-ar putea?
DD: 蝝i place foarte mult cultura tradional 頼i place diversitatea obiceiurilor, a costumelor, a folclorului. 猧 de aceea, din c鈚e cunosc eu despre China, peisajul cel mai bogat 頽 a篴 ceva este Yunnan-ul. Acolo a vrea, mi-ar pl鉩ea foarte mult s ajung.
Ast銁i ne oprim aici, urm鈔d ca s鉷t鉳鈔a viitoare s continu鉳 difuzarea acestui interviu. Emil Mirasova, asistat de Li Xin, 頽registrare, 篿 Zhang Qian, procesare, v mulme簍e pentru atene.
|