Despre CRIRedaca noastr/A>
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi 篿 mediu

Economic

Sport

Naonalit涇i din China

Turism 頽 China

Buc鉻鉹ia chinez/A>
(GMT+08:00) 2006-11-28 19:48:54    
Catedra de limba rom鈔de la Beijing, leag鉵 al rom鈔ologilor din China

cri-1

Un eveniment semnificativ 頽 analele relailor de prietenie 篿 colaborare dintre China 篿 Rom鈔ia este 頼plinirea 頽 septembrie 2006 a 50 de ani de la constituirea Catedrei de limba 篿 civilizaa rom鈔din cadrul actualei Universit涇i de Studii Str鉯ne Beijing (USSB).

Printr-o privire retrospectivconstat鉳 crelaile de colaborare chino-rom鈔e 頽 domeniul 頽v涇鉳鈔tului au debutat prin realizarea primului schimb de studen aproape imediat dupproclamarea 頽 1949 a R.P. Chineze 篿 stabilirea relailor diplomatice 頽tre cele douri. Pentru a face fa necesit涇ii mereu cresc鈔de de cunoa簍erea 篿 schimburile bilaterale, inclusiv 頽 domeniul cultural, a luat fiin 頽 1956 Catedra de limba rom鈔頽 cetatea universitaramintit pe baza unui acord 頽tre guvernul chinez 篿 cel rom鈔. Concomitent o Catedrde limba chineza 頽ceput sfunconeze 頽 cadrul Facult涇ii de Limbi Orientale de la Universitatea Bucure簍i.

Ca urmare a eforturilor depuse timp de 50 de ani, catedra de limba rom鈔a devenit o institue de prestigiu, un sanctuar 簍iinfic. Aici s-a desf愫urat o laborioasactivitate didactic篿 de cercetare. 12 promoi, 頽sum鈔d peste 200 de absolven cu 頽altcalificare, inclusiv un doctor, doi doctoranzi 篿 mai mul masteri preg鉻i aici, au muncit 篿 constinusactiveze 頽 cele mai diverse domenii de activitate ale rii noastre. Prin realiz鉹ile lor remarcabile, impresionante, rom鈔ologii preg鉻i de aceastcatedrau adus glorie almei mater 篿 patriei noastre. Unii dintre ace簍ia au ajuns foarte departe, 頽deplinind misiuni de mare r鉺pundere 頽 calit涇ile lor de ministru, ambasador, profesor universitar, consilier, sau director de departament etc.

Pe l鈔gfructuoasa activitate didactic profesorii de la Catedra de limba rom鈔din Beijing au obnut 篿 rezultate demne de toatpreirea 頽 activitatea de cercetare, creae 篿 traducere. Este imposibil sfie epuizate toate titlurile c鉹lor cu semnatura lor incunfundabil篿 care se p鉺treaz頽 biblioteci nu numai din China, dar 篿 din Rom鈔ia. D鉳 doar c鈚eva exemple: Diconarul chinez-rom鈔, Diconarul rom鈔-chinez, a c鉹or realizare a fost coordonatde profesorul Feng Zhichen. Despre prolificul t鉲m鉩itor Feng Zhichen, trebuie menonat ca lansat varianta chineza unui mare num鉹 de opere din literatura rom鈔clasic篿 contemporanprecum volumele Poezii de Eminescu, Poezii de Co篵uc, Mihail Sadoveanu Opere alese (頽 4 volume). Profesorul dr. Ding Chao, decanul Facult涇ii de Limbi Europene, este de asemenea un c鉹turar erudit, un rom鈔olog str鉲ucit. Lucrarea sa de doctorat Relai literare chino-rom鈔e, constituie o opermonumental o carte de referin at鈚 pentru simpli cititori c鈚 篿 pentru speciali簍i.

Redaca emisiunii 頽 limba rom鈔a Radioului China Internaonal s-a bucurat de-a lungul anilor de preosul sprijin 篿 ajutor al mai multor institui din China 篿 Rom鈔ia. Dar Catedra de limba rom鈔a BFSU ocupla acest capitol un loc cu totul aparte. Majoritatea membrilor colectivului nostru redaconal sunt absolven ai secei de limba rom鈔a Universit涇ii. Actualmente 11 din cei 12 titulari ai redacei au f鉩ut studii la universitatea amintit

Jubileul semicentenarului este ocazia sadres鉳 colectivului Catedrei de la USSB cele mai alese g鈔duri de 頽altstim篿 profundrecuno簍in, c鉲duroase felicit鉹i 篿 sincere ur鉹i de mults鉵鉻ate, putere de munc篿 de creae, c鈚 mai multe 頼pliniri 篿, vorba poetului, „la trecutu- mare, mare viitor". La mul ani!

- Li Jiayu