Prezentator: Este un cataclism ce a zdruncinat 頽treaga lume:

(Crainici chinezi 篿 rom鈔i)

Prezentator: Numero篿 oameni i-au pierdut pe cei dragi 篿 au r鉳as f鉹un acoperideasupra capului..

(Pl鈔sul unor copii 篿 voci de salvatori)

Prezentator: Dar nu ne simm nicioclipsinguri pentru cne bucur鉳 de sprijinul multor prieten.

(„Urm鉹esc 簍irile cu sufletul la gurpentru fiecare via salvat"

- „Am pl鈔s chiar la un moment dat 篿 m-am g鈔dit la oamenii de acolo.

- „Sunt acolo al鉻uri de voi to, 頽dolia lacrimile curg."

- „Vreau sfac tot ce pot pentru a-i ajuta c鈚 mai mult. "

- „Ne exprim鉳 speran 篿 convingerea cpoporul chinez va reu篿 streacrelativ repede peste aceasttragedie."

Prezentator: Vinvit鉳 sasculta emisiunea specialdedicatcutremurului din Wenchuan, intitulat„Nu suntem singuri 頽 fa cataclismului".

Traian Basescu a prezentat condoleante la ambasada chineza

A: Bunseara, stima ascult鉻ori! Sunt Wu Min.

B: Dragi prieteni, la microfon, Chu Qunli.

A: La 12 mai 2008 la ora 14:28 s-a produs un cutremur de 8 grade pe scara Richter 頽 nutul Wenchuan al provinciei Sichuan din sud-vestul Chinei.

B: De la producerea acestui eveniment catastrofal mul prieteni rom鈔i au urm鉹it 頽deaproape evolua situaei, exprim鈔du-篿 compasiunea pentru sinistra 篿 sprijinul pentru poporul chinez.

A: Redaca noastra primit deja peste 40 de mesaje de la ascult鉻orii no簍ri 篿 al prieteni ai Chinei. Cuvintele lor ne-au mi篶at profund, chiar p鈔la lacrimi.

B: A篴 cum spune un proverb chinezesc: „Prietenul adev鉹at la nevoie se cunoa簍e." Pentru a exprima recuno簍in noastr am preg鉻it o emisiune special 頽 care vom evoca zilele de dupcutremur, c鈔d am fost mi篶a de simpatia manifestatde prietenii no簍ri rom鈔i.

„Elvira?Ai t鉯 din Sichuan, cum sunt?

Li Jiayu: Sunt bine.

Elvira: Am avut foarte mare grijpentru ai t鉯 din Sichuan.

Li: S-a simt 篿 acolo mi篶area seismic totu篿 n-a fost 頽registratnicio pagub頽 jur."

A: Dragi prieteni, a ascultat un fragment dintr-o convorbire telefonica Elvirei Iva篶u, fostexpertla redaca noastr cunoscutcrainica postului Radio Rom鈔ia Internaonal, cu Li Jiayu, colegul nostru de redace, n鉺cut Sichuan.

B: La fel ca stimata doamnIva篶u, c鈔d au auzit despre aceastcalamitate, prietenii rom鈔i au fost emoona 篿 s-au g鈔dit la siguran prietenilor lor din China.

A: Aici dorim smeon鉳 2 ascult鉻ori ai no簍ri, care au sentimente cu totul aparte fa de Sichuan, deoarece au fost cu diverse prilejuri 頽 aceastfrumoasprovincie.

B: Ascult鉻oarea noastrGina Panait a urmat acum 5 ani cursuri de limba chinezla Universitatea Sichuan 篿 a locuit aproape un an 頽 Chengdu. Acum predlimba englez頽tr-un liceu din Jiangsu, prvincie din estul Chinei. „Mie mi se pare cn-am plecat niciodatde aocolo. Pentru mine Sichuan este cel mai frumos loc pe care l-am v銁ut vreodat La Wolong am mers sv鉪 pui de ur篿 panda. Mi-e foarte greu smi imaginez aceste locuri frumoase 頽 ruin"

A:Ascult鉻orul nostru Marin Dumitru a vizitat anul trecut aceastprovincie 頽 calitate de c夂tig鉻or al premiului special la concursul „Sichuan - arealul ursului panda", organizat de postul nostru de radio. Iatimpresiile sale despre Sichuan:

„Am fost la Chengdu 篿 Dujiangyan. 蝞 ora簎l Chengdu, la Centrul de cre簍ere 篿 頽mulre a ursului Panda 篿 mi-a l鉺at o impresie extraordinar de mare 篿 puternic Mg鈔desc car suferi c鈚 mai pun. M-a impresionat marea tragedie din ora簎l Dujiangyan, cu acei elevi care sunt prin篿 sub d鉹鈓鉻uri. Dacnu m頽篹l, hotelul 頽 care am locuit, este foarte aproape de aceast篶oal"

B: Stimate domnule Marin Dumitru, potrivit ultimelor informai, dintre to ur篿i panda, afla 頽 rezervaa Wolong, doar 3 au disp鉹ut. Ceilal n-au fost r鉵i 篿 sunt 頽 bunstare. Dar unii au avut manifest鉹i deosebite dupcutremur; au fost agita 篿 n-au avut poftde m鈔care. 蝞 comparae cu alte locuri afectate de cutremur, pierderile umane 篿 materiale din Dujiangyan sunt relativ mici.

_ Wenchuan din Sichuan a fost lovit de un cutremur dezastruos de 8 grade Richter pe data de 12 mai. Chinezii se confruntcu o mare 頽cercare.

_ Din fericire, 頸 avem al鉻uri 篿 pe prietenii no簍ri rom鈔i!

_ Vinvit鉳 sasculta emisiunea special intitulat„Nu suntem singuri 頽 fa cataclismului".

A: Dragi prieteni, dupce s-a produs cutremurul din Sichuan, multe mijloace de informare 頽 masrom鈔e簍i au sunat la ambasada Rom鈔ei la Beijing pentru a obne mai multe am鉵unte. Iatce ne-a spus ambasadorul Viorel Istioaia:

„Tot pentru informarea rom鈔ilor, 頽 general, foarte multe televiziuni din Rom鈔ia, inclusiv posturi de radio, au sunat la ambasadpentru a cunoa簍e mai multe am鉵unt."

B: Pentru a relata mai prompt 篿 detaliat despre acest seism, postul de TV Realitatea a trimis chiar 頽 Sichuan doi coresponden speciali, Cristian Z鉹escu 篿 Augustin D鉵鉯l Ei au sosit la 13 mai 頽 Sichuan 篿 au realizat deja multe emisiuni de televiziune. Haide sascult鉳 o parte din relat鉹ile f鉩ute de ei 篿 sne exprim鉳 respectul pentru curajul 篿 abnegaa profesionalde care au f鉩ut dovad

A: 猼im crom鈔ii 頽篿篿 au trecut prin asemenea momente grele 頽 1977. Este vorba despre cutremurul de 7,2 grade pe scara Richter, ce s-a produs la 4 martie 頽 acel an, cu epicentrul in zona Vrancei.

B: Probabil cei cunosc c鈚 de grele sunt aceste momente. Prietenii no簍ri sunt foarte preocupa de situaa din Sichuan.

A: Da, a篴 este. Oficialit涇ile rom鈔e au exprimat condolean pentru victimele cutremurului din Sichuan. Pre篹dintele Rom鈔iei, Traian B鉺escu, aflat 頽 vizit頽 Kuweit, a avut 頽 seara zilei de 12 mai o convorbire telefoniccu ambasadorul Chinei 頽 Rom鈔ia, Liu Zengwen.

B: 蝞 aceste zile pre篹dintele B鉺escu, premierul T鉹iceanu, pre篹dintele Senatului, pre篹dintele Camerei Deputalor, ministrul de externe, au trimis mesaje de condolean c鉻re lideri chinezi.

A: Primul ministru, C鉲in Popescu T鉹iceanu, a declarat la 16 mai c頽 urma consult鉹ilor cu autorit涇ile chineze, guvernul Romaniei va trimite 頽 zilele urm鉻oare in China ajutoare de urgen, care constau in p鉻uri, corturi, medicamente 篿 alte materiale de primnecesitate.

B: Ambasada Chinei la Bucure簍i a deschis 頽 perioada 19-21 mai o carte de condolean la sediu pentru persoanele dornice sexprime regrete pentru cei deceda 頽 cutremurul din Wenchuan. Pre篹dintele Rom鈔iei, Traian B鉺escu, a venit la 20 mai la ambasad篿 a exprimat condolean. Iatrelatarea de la fa locului a trimisei noastre speciale, Wang Hong.

Reporter- „Stima ascult鉻ori, pre篹dintele Traian B鉺escu a fost prezent ast銁i la ambasada chinezla Bucure簍i, transmindu-篿 mesajul de compasiune 篿 condolean pentru decedai din seismul din Sichuan. Cu acest prilej, Traian B鉺escu a spus:

„Am venit aici sasigur鉳 pe chinezi csuntem al鉻uri de ei 篿 cnu vom privi nep鉺鉻ori tragedia din 12 mai. 蝞 acela篿 timp, ne exprim鉳 speran 篿 convingerea cpoporul chinez va reu篿 streacrelativ repede peste aceasttragedie."

Premierul roman, la ambasada chineza

Prezentator: Ei au o mare durere:

„蝞 fa acestor 頽cerc鉹i, 頼i este inima pustiitde o nem鉹ginitdurere."

Prezentator: Ei au donat bani.

„Am spus cdon鉳 篿 noi acolo ni簍e bani pentru sinistra de acolo, si ajut鉳."

Prezentator: Ei au plecat chiar 頽 Sichuan pentru a trata bolnavi.

„Activitatea echipei voluntarilor va fi cu privire la copii."

Prezentator: 蝞 fa cataclismului, nu ne simm singuri, pentru c簍im csuntem al鉻uri de prieteni.

A: Stima ascult鉻ori, nu doar autorit涇ile rom鈔e, dar 篿 unele organizai neguvernamentale din Rom鈔ia doresc si ajute pe sinistrai din Sichuan.

B: Ambasadorul Viorel Isticioaia, a anunt cCrucea Ro篿e 篿 alte organizai au f鉩ut cunoscut imediat dupce au aflat despre tragedie csunt gata strimitajutoare p鉹i chineze, inclusiv speciali簍i 頽 c鉼tarea sub d鉹鈓鉻uri sau c鈏ni antrena sg鉺eascvictime.

A: 7 membri trimi篿 de municipiul Alba Iulia 篿 fundaa „Search & Rescue Team", au sosit la 17 mai 頽 China 篿 au participat la acunile de salvare din provincia Sichuan. Mul copii le pot mulmi, afl鉳 de la ambasadorul rom鈔. Din p鉩ate, din cauza condiilor de comunicai nefavorabile din zonele calamitate, nu am putut lua leg鉻ura cu cei 7. Am reu篿t doar svorbim prin telefon cu Radu 猽lea, pre篹dintele fundaei respective, ca sobnem c鈚eva informai despre ei.

„- Reporter: Cine sunt membrii echipei?

- 猽lea: Ei sunt din spitale din Cluj. Sunt medici reziden 篿 asisten medicali, pediatrii 篿 ortopezi, care au preg鉻ire 篿 sper鉳 sfactreabbun頽 zon

- Reporter: Da, am 頽les, dar ce o sfacei 頽 Sichuan?

- 猽lea: Activitatea echipei voluntarilor va fi cu privire la copii, ai c鉹or p鉹ini au fost da disp鉹u sau le-au murit p鉹ini."

B: Mul rom鈔i de r鈔d au 頽cercat sfacc鈚e ceva pentru sinistrai din Sichuan. De la Ambasada Chinei la Bucure簍i suntem informa c頽 perioada 19-21 mai, c鈔d s-a deschis o carte de condolean la sediu, destul de mul rom鈔i au venit acolo ca sdoneze bani.

A: Ascult鉻orul nostrul Gheorghe Vicenu Daniel din Pite簍i a luat leg鉻ura cu Crucea Ro篿e Rom鈔篿 a recomandat sinieze o colectpublicpentru sinistrai din Sichuan.

„Adori sfac pe aceastcale, prin intermediul dv. la to oamenii de bine sajute fiecare c鈚 poate poporul chinez. Vreau siau leg鉻urcu c恂i mai mul oameni sfie donai mai consistente. Am f鉩ut apel prin intermediul Internetului, al mass-media. Sparticipe c鈚 mai mul oameni, si ajut鉳 pe c鈚 mai mul sinistra."

B: 蝝bucur鉻or este faptul ceforturile depuse de c鉻re Vicenu au dat deja rezultate. Crucea Ro篿e Rom鈔a iniat la 19 mai „Apelul pentru China". A fost lansat un apel umanitar de urgen de donai pentru victimele cutremurului devastator din China. Activitatea va dura 3 luni. Chiar 頽 prima zi s-au 頽registrat deja personalit涇i care s-au al鉻urat campaniei, cum ar fi Mihaela R鉪ulescu, voluntar al Crucii Ro篿i Rom鈔e, tenismanul Ilie Nastase, omul de afaceri Camelia Sucu 篿 Fundatia Marius Ivan.

A: 蝞 plus, mul prieteni rom鈔i care se afl頽 prezent 頽 China au 頽tins o m鈔de ajutor sinistralor din Sichuan.

B: Ascult鉻orul Marin Dumitru este de p鉹ere cpreocup鉹ile manifestate de poporul rom鈔 fa de cutremurul din Sichuan se datoreaz篿 relailor de 頽trajutorare stabilite 頽tre Rom鈔ia 篿 China

„China a ajutat Rom鈔ia nu numai la cutremurul din 1977, dar 篿 la cele doumari inundai din Rom鈔ia, 頽 1970 篿 1975. Linia trasatde c鉻re premierul Ciu Enlai a fost urmat篿 dupmoartea conduc鉻orului Mao Zedong. 蝞 1977, la marele cutremur din Rom鈔ia, China a venit cu cele mai substanale materiale, unul din cele mai mari ajutoare dintre toate rile pentru Rom鈔ia."

A: 蝞 fa catastrofei, locuitorii planetei 篿-au demonstrat for naturii umane. To prietenii no簍ri rom鈔i intervieva sunt de p鉹ere cpoporul chinez va dep愫i acest dezastru. Florea Dumitrescu, pre篹dintele Asociaei Rom鈔e de Prietenie cu R.P. Chinez a apreciat:

„Avem convingerea cchinezii au dep愫it multe evenimente grele 篿 vor dep愫i 篿 acest moment 篿 vor preg鉻i 頽 condii excelente marele eveniment - olimpiada, care va fi, 頽 opinia noastr una din cele mai reu篿te din istoria olimpiadei."

B: Stimata doamnElvira Iva篶u, a spus:

„Eterna Chin詈i va reg鉺i resursele 篿 din calamitatea aceasta. O siasiar愫i biruitare, ren鉺c鈔d din propria cenu恒, aidomlegendei p鉺鉹i fenix, mai str鉲ucitoare 篿 mai biruitoare 篿 spectaculos de curajoas篿 mai plinde har ca oric鈔d."

A: Stima ascult鉻ori, din cauza timpului limitat acordat emisiunii noastre, nu putem smenon鉳 to prietenii care au prezentat condoleanle pentru sinistrai din Sichuan.

B: 蝞 fa cataclismului nu ne simm nicioclipsinguri, deoarece 簍im cprietenii no簍ri sunt tot timpul al鉻uri de noi.

A: Dorim s頽cheiem emisiunea specialde ast銁i cu cuvintele ambasadorului chinez 頽 Rom鈔ia, Liu Zengwen, care reflect篿 sentimentele noastre.

„Poporul rom鈔 a exprimat compasiune profund篿 condolean pentru poporul chinez, mai ales pentru populaa sinistratdin aceastzon Guvernul a prezentat mesaje de condolean conduc鉻orilor no簍ri chinezi. Toate acestea ne-au mi篶at. 蝞 numele guvernului 篿 poporului nostru, exprim din suflet mulmiri 篿 recuno簍in poporului, prietenilor din Rom鈔ia."