Aruhan si Mugur Petru Ciubancan

Bunseara, stima ascult鉻ori! Bun g鉺it la edia de ast銁i a rubricii „Puntea prieteniei"! La microfon, Chu Qunli.

Dragi prieteni, acesta este c鈔tecul „Mai r鉳鈏." Este compus de Aruhan, c鈔t鉹ea chinezde naonalitatea mongol 篿 interpretat de Aruhan 篿 Mugur Petru Ciub鈔can, sau Wei Hua, pe numele s鉼 de artist, c鈔t鉹erom鈔 pe scenele Chinei. C鈔tecul este dedicat orfanilor, mai ales copiilor, care 篿-au pierdut p鉹ini 頽 marele cutremur din Sichuan. La 26 mai, a doua zi dup頽cheierea 頽registr鉹ii c鈔tecului la studio, am avut prilejul deosebit de pl鉩ut sfac un interviu cu Aruhan 篿 Mugur 頽 ziua 頽 care au fost invita la postul nostru de radio sinterpreteze acest c鈔tec 頽 cadrul unui spectacol care a avut loc 頽 memoria celor deceda 頽 cutremur.

Meleagurile natale ale lui Aruhan sunt 頽 imensa stepdin Regiunea AutonomMongolia Interioar N鉺c鈔du-se 頽tr-o familie s鉹ac Aruhan 頽lege foarte bine singur鉻atea 篿 durerea copiilor s鉹aci, cu handicap sau celor orfani. De aceea, 頽 1999 a 頽ceput sfacceva pentru ace簍i copii.

P鈔頽 prezent Aruhan a donat 2 treimi din veniturile sale pentru copii cu handicap sau cei orfani. 蝞 decembrie 2007 a donat to banii obnu din susnerea unui recital pentru ace簍i copii, d鉹uind unui orfelinat 20 vioare, 6 acordeoane 篿 5.000 yuani pentru a ajuta operarea a doi copii ce sufereau de cataract respectiv de boala "buzde-iepure."

Totodat Aruhan dorea foarte mult scompunun c鈔tec pentru copii orfani. 蝞 anul 2007 l-a invitat pe cunoscutul textier Wunaqian, de naonalitate mongol sscrie 頼preuncu ea un c鈔tec pentru ace簍i copii. C鈔d totul decurgea conform programului, un eveniment nea簍eptat a zdruncinat-o pe Aruhan. Ea a spus:

„Ajung鈔d la jum鉻atea piesei mele, la 12 mai s-a produs puternicul cutremur 頽 prefectura Wenchuan. V銁鈔d imaginile transmise de televiziune m-am 頽tristat foarte tare. 蝞 a treia zi de la cutremur mi-am finalizat piesa, lucr鈔d efectiv doar 12 ore."

Pe urm 頼preuncu cine sc鈔te? Aruhan s-a g鈔dit la prietenul s鉼 c鈔t鉹el rom鈔 Mugur Petru Ciub鈔can. Iatce ne spune Mugur despre impresia avutc鈔d a ascultat pentru prima dataceastpies

„Aruhan mi-a c鈔tat 頽 ma篿n E un c鈔tec frumos. Mi-a pl鉩ut foarte mult, mai ales ceste dedicat copiilor orfani. Am pl鈔s c鈔d am ascultat aceastpies"

Pentru a realiza un acompaniament de 頽alt nivel artistic, Aruhan a apelat la vechiul s鉼 colaborator muzicianul Bi Xiaodi. Aruhan a spus:

„Bi Xiaodi era ocupat cu realizarea unui acompaniament muzical pentru un film. C鈔d a aflat ceste vorba de un c鈔tec pentru copiii care au devenit orfani 頽 urma cutremurului din Sichuan, 篿-a 頽cetat munca la acel film 篿 a lucrat pentru noi o zi 篿 o noapte."

Ei ne-au dat un interviu la studio

Acompaniamentul c鈔tecului interpretat de Aruhan 篿 Mugur este realizat de cunoscuta OrchestrFilarmonicdin China. Mugur ne poveste簍e:

„Aruhan m-a sunat imediat. S-a 頽registrat o zi 頽treag De diminea p鈔la ora 12 noaptea. Aruhan e foarte serioas prin tot ce a f鉩ut, fiecare vioar fiecare chitar fiecare pian, fiecare toba fost ascultat篿 頽registratde un profesor aparte. Totul a fost o orchestroriginal"

Aruhan 篿 Ciub鈔can nu 篿-au 頽chipuit cacest c鈔tec a polarizat imediat atena mijloacelor de informare 頽 mas篿 unor arti簍i. Chiar a doua zi, dupce piesa a fost 頽registratla studio, postul Radio China Internaonal i-a invitat sinterpreteze acest c鈔tec 頽 cadrul spectacolului desf愫urat la radio.

Potrivit lui Aruhan, postul de televiziune din Mongolia Interioara preluat c鈔tecul „Mai r鉳鈏" ca generic al unui spectacol dedicat copiilor cu handicap 篿 celor orfani care va fi susnut luna viitoare, preg鉻ind totodatsrealizeze o emisiune MTV pentru acest c鈔tec.

Aruhan 篿 Ciub鈔can nu doresc deloc sc夂tige bani prin interpretarea acestui c鈔tec. Ciub鈔can a spus:

„Dorim saducem foarte mul bani. To ace簍i bani o si trimitem copiilor orfani. Doresc sle plactuturor, sp鉻rund頽 inimile oamenilor."

Pentru a scrie textul 篿 a compune muzica acestui c鈔tec, Aruhan a pl鉻it deja peste 10.000 yuani. Pentru Aruhan 篿 Ciub鈔can, care nu sunt deocamdatfoarte cunoscu 頽 China, 10.000 yuani nu este o summic 蝞 plus, Aruhan a donat pentru sinistrai din Sichuan 頽c12.000 de yuani. Ciub鈔can a donat 篿 el bani.

蝞afarde banii dona direct, cei doi interpreteaz頽 diferite spectacole de binefacere pentru a str鈔ge c鈚 mai mul bani pentru sinistra. Ciub鈔can a spus:

„Uneori dorm doar 2-3 ore pe noapte. Diminea am spectacole, dupamiazrepetii, seara 頽registr鉹i. Sunt foarte 頼p鉩at 篿 fericit pentru cpot ajuta lumea 篿 pe cei din Sichuan. To banii care intr頽 conturile destinate acestor copii sunt pentru ei, 頽 exclusivitate."

De篿 Aruhan 篿 Ciub鈔can au f鉩ut mult pentru copiii orfani din Sichuan, ei cred cle mai pot d鉹ui ceva. Iatce a spus Ciub鈔can 頽 limba chinez

„Eu adori splec ca voluntar 頽 Sichuan 篿 si ajut pe oamenii de acolo. Dar sunt foarte ocupat particip鈔d la spectacole de binefacere. Cred cprin c鈔tecul meu, prin vocea mea, mul oameni vor fi mi篶a 篿 vor ajuta oamenii din Sichuan."

Aruhan ne-a spus:

„Doresc foarte mult splec 頽 calitate de voluntar 頽 Sichuan. Sper sadopt un orfan de acolo. Am sunat deja la institutul de resort. Dragi copii, o save un viitor luminos, n-o sl鉺鉳 sfi r鉵i!"

Dragi prieteni, 頽 c鈔tecul „Mai r鉳鈏" se spune:

„Snu pleci, mai r鉳鈏,

Eu nu te voi l鉺a r鉵it.

Sfii convins c

Dacinimile noastre se leag頼preun

Vom avea un viitor frumos!"

Dragi prieteni, cred cacest c鈔tec reprezint篿 inimile lui Aruhan 篿 Ciub鈔can 篿 ale tuturor oamenilor ce se preocupde locuitorii Sichuanului. Ssper鉳 頼preuncto copiii din zonele calamitate nu vor fi afecta 篿 vor avea un viitor luminos!

Cu aceasta, dragi prieteni, am 頽cheiat edia de ast銁i a rubricii „Puntea prieteniei". Vmulmesc pentru atena acordat篿 vspun „La revedere!"