Ceremonia a fost dedicatde fapt nu doar celei de-a 40-a anivers鉹i a emsiunii 頽 limba rom鈔e, ci 篿 celor 4 decenii de emisiuni 頽 limbile ceh篿 polonez RCI a 頽ceput sdifuzeze primele emisiuni 頽 limba cehla 26 august, 頽 polonezla 28 august 篿 頽 rom鈔la 30 august 1968. Pentru a-篿 concentra energia asupra relat鉹ii jocurilor olimpice 篿 paralimpice de la Beijing, redacile menonate au hot鉹鈚 ss鉹b鉻oreascpun mai t鈘ziu debutul celor trei emisiuni.

„蝞 primul r鈔d, permite-mi surez postului RCI sincere mulmiri, felicit鉹i c鉲duroase 篿 cele mai bune ur鉹i!"

Cuv鈔tarea, reflect鈔d g鈔durile multor oaspe ai redacei rom鈔e? 頽 limba chinezrostitde ambasadorul Rom鈔iei la Beijing, Viorel Isticioaia, i-a f鉩ut pe to cei prezen la ceremonie sfie uimi de nivelul s鉼 de cunoa簍ere a limbii chineze.

Ambasadorul a continuat:

„RCI este o importantpunte de prietenie 頽tre Rom鈔ia 篿 China 篿 un partener al diplomalor rom鈔i acredita la Beijing. Prin emisiunile voastre, ascult鉻orii rom鈔i au cunoscut noile progrese f鉩ute 頽 dezvoltarea relailor bilaterale."

Ambasadorul a apreciat elogios nivelul profesional pe care-l dovedesc membrii redacei rom鈔e, fapt care ne-a 頽curajat extrem de mult.

Wang Gengnian, directorul postului RCI, a prezentat oaspelor 頽 discursul s鉼 priorit涇ile de viitor 頽 activitatea celor 3 redaci.

„Redacile ceh polonez篿 rom鈔cautnoi modalit涇i de transmisii. Accentul activit涇ii se va pune pe dezvoltarea site-urilor proprii."

Dragi prieteni, asculta muzica difuzat頽 timpul oferirii diplomelor 篿 cupelor celor trei c夂tig鉻ori din Rom鈔ia, Cehia 篿 Polonia ai concursului menonat de cuno簍in. Domnul Gheorghe ne-a 頼p鉹t愫it starea sa.

„Msimt foarte emoonat... Voi r鉳鈔e 頽 toatvia mea ascult鉻or fidel al R.C.I."

Stima ascult鉻ori, oaspe ai Redacei rom鈔e au stat de vorb頽 cadrul ceremoniei cu redactori ai secei rom鈔e din RCI, 頽treb鈔du-i despre via 篿 munca lor. C恂iva dintre oaspe ne-au spus ce-篿 amintesc despre prietenia dintre ei 篿 redaca noastr

Sinologii rom鈔i de 頽altclasIoan Romulus Budura 篿 Anna Eva Budura, afla 頽 vizit頽 China la invitaa Asociaei Chineze de Schimburi Culturale cu Str鉯n鉻atea, au fost prezen la ceremonia festiv Laudele domnului Budura, fost ambasador al Rom鈔iei 頽 China, ne-au 頽c鉲zit 頽codatinimile.

„Sunt 篿 eu de acord cu cele spuse de domnul ambasador al Rom鈔iei, Viorel Isticioaia, cu privire la importan acestei emisiuni, cu privire la calificarea profesionala celor care transmit, cu privire la rolul pe care aceste emisiuni l-au jucat 頽 popularizarea cuno簍inlor despre evolua fantastica R.P. Chineze, despre politica externa R.P. Chineze, care urm鉹e簍e crearea unei lumi armonioase, despre desf愫urarea relailor de prietenie dintre cele doupopoare."

Vechi prieten al redacei, Mugur Petru Ciub鈔can, c鈔t鉹erom鈔 activ pe scenele din China, ne-a spus:

„蝞totdeauna redaca rom鈔de la RCI a fost al鉻uri de mine 篿 de noi. Ne-au ajutat sexprim鉳 toate ce am avut de spus. Redaca rom鈔 m-am simt 頽totdeauna cu voi ca 篿 acas (頽tre) ni簍e prieteni buni 篿 calzi."

Ur鉹ile de bine ne-au adresat 篿 rom鈔ologi chinezi din diferite institui ale rii noastre. Chen Delai, fost ambassador al Chinei 頽 Rom鈔ia:

„Am stat mul ani 頽 Rom鈔ia 篿 ascultam mereu emisiunile voastre. 猼iu cmul rom鈔le ascult篿 le apreciaz"

Lin Zhenlong, fost ambasador al Chinei 頽 Republica Moldova:

„蝞 ace簍i 40 de ani a f鉩ut mereu progrese 頽 ce prive簍e volumul de informai 篿 nivelul de traducere."

Li Donghui, vicepre篹dintele Asociaei de Prietenie Chino-rom鈔e, a ar鉻at:

„Colegii mei de facultate Luo Dongquan, Chu Yiping, Zhu Kewen 篿 Chen Wenying au lucrat la Redaca rom鈔a postului RCI. Am studiat 頼preunlimba rom鈔頽 Rom鈔ia 頽cep鈔d din anul 1964. Ei 篿-au dedicat tinerea, sudoarea 篿 頽lepunea emisiunilor 頽 limba rom鈔"

Xu Tongkai, director general al Departamentului Europa din Ministerul Comerlui.

„Departamentul nostru a invitat de multe ori membri ai Redacei rom鈔e a postului RCI sfie translatori ai unor manifest鉹i de mare amploare organizate de noi. Apreciem foarte mult nivelul de 頽su篿re a limbii rom鈔e al membrilor redacei."

Zhang Zhipeng, profesor de limba rom鈔al Universit涇ii de Studii Str鉯ne din Beijing:

„Msimt apropiat de voi la suflet. Am buni prieteni la Redaca rom鈔 cum sunt Li Jiayu, Yang Xueyi 篿 ali, care au o calificare profesionalfoarte 頽alt"

De fapt, 頽 ultimele luni am primit ur鉹i de la foarte mul prieteni. 蝞 emisiunea noastrde ast銁i, din cauza timpului, nu putem si enumer鉳 pe to. La aceastfrumoasaniversare de 40 de ani to redactorii emisiunilor 頽 limba rom鈔ale RCI au dorit s篿 exprime recuno簍in colegilor no簍ri de serviciu care s-au pensionat, tuturor ascult鉻orilor, experlor rom鈔i care au lucrat 篿 lucreazla redace 篿 altor prieteni chinezi 篿 rom鈔i, care ne-au sprijinit de-a lungul anilor. F鉹ei redaca n-ar fi putut exista.

蝞ainte de 頽cheierea emisiunii noastre, dorim sdifuz鉳 頽codatun fragment din prima emisiune 頽 limba rom鈔a postului RCI, precum 篿 ceea ce a spus c鈔d era 頽 via domnul 猼efan Petic unul din fidelii no簍ri ascult鉻ori. Aceste momente frumoase vor r鉳鈔e ve簄ic 頽 inimile noastre.

„Ca prieten al Chinei, nu am posibilitatea de a ar鉻a Chinei locul pe care ea 頻 ocup頽 inima mea, dar poate generaile viiotare vor g鉺i un semn 頽 arhivele redacei din care sreiascprintre cei care iubeau China vor afla 篿 admiratori din 頽dep鉹tata Rom鈔ie, 頽tre care mnum鉹 篿 eu, care am fost cu g鈔dul 篿 inima l鈔gcea mai mare naune China."

Cu acestea, dragi ascult鉻ori, am 頽cheiat edia de ast銁i a rubricii „Puntea prieteniei". Realizatoarele Chu Qunli 篿 Xin Jing vmulmesc pentru atena acordat La revedere.