Doamnelor 篿 domnilor, tovar愫i 篿 prieteni,

蝞 cur鈔d vor suna clopotele pentru Anul Nou 篿 imediat va 頽cepe anul 2009. La aceastcump鉵dintre ani sunt extrem de bucuros stransmit prietenilor din toate rile 篿 regiunile lumii cele mai bune ur鉹i de Anul Nou prin intermediul postului de Radio China Internaonal.

Anul 2008 a fost un an neobi簄uit, cu totul aparte pentru poporul chinez. Poporul de diferite naonalit涇i al Chinei, unit ca un singur om, 篿 acon鈔d solidar, a c夂tigat victorii 頽 lupta 頼potriva calamit涇ilor naturale, precum z鉷ezile 篿 頽gherile din sudul Chinei 篿 seismul devastator de la Wenchuan din provincia Sichuan. A organizat cu succes jocurile olimpice 篿 paralimpice de la Beijing. A 頽deplinit cu succes deplin misiunea navei cosmice cu echipaj uman Shenzhou VII. A g銁duit cu succes a 7-a reuniune la v鈘f Asia-Europa. Puterea economic篿 頽 alte domenii a Chinei s-a 頽t鉹it 篿 mai mult 篿 nivelul de via al populaei s-a ridicat continuu. Prin intensificarea schimburilor prietene簍i 篿 a cooper鉹ii pragmatice cu popoarele din diferite ri 篿 regiuni ale lumii, 篿 lupt鈔d al鉻uri de ele 頼potriva diferitelor provoc鉹i, precum criza financiarinternaonal poporul chinez a adus noi contribui la salvgardarea p鉩ii mondiale 篿 promovarea dezvolt鉹ii comune.

蝞 anul 2008 am celebrat 頼plinirea a 30 de ani de la punerea 頽 aplicare a politicii de reform篿 deschidere 頽 China, 篿 am elaborat noul program pentru promovarea reformei 篿 deschiderii 頽 continuare pe baza bilanlui experieni obnute. Poporul chinez de diferite naonalit涇i, promoveazcu deplin entuziasm procesul de construire a unei societ涇ii cu un trai decent 篿 lupt頽 continuare pentru crearea unei vie 篿 mai frumoase. 蝞 numele guvernului 篿 poporului chinez exprim aici sincere mulmiri tuturor popoarelor din 頽treaga lume pentru sprijinul 篿 ajutorul pe care ni le-au acordat anul acesta.

2009 va fi un an cu semnificae istoricpentru poporul chinez. Proclamarea 頽 1949 a R.P. Chineze a deschis o nouepocpentru dezvoltarea naunii chineze. 蝞 aceste 6 decenii s-au produs schimb鉹i istorice 頽 ce prive簍e at鈚 頽f涇i篴rea Chinei, c鈚 篿 relaile dintre ra noastr篿 alte state. 蝞 nou an vom depune eforturi pentru materializarea concepei de dezvoltare 簍iinfica rii, pentru l鉹girea cererii interne 篿 mennerea cre簍erii echilibrate 篿 rapide a economiei, accelerarea modific鉹ii modului de dezvoltare 篿 a ajust鉹ii structurale, asigurarea unei dezvolt鉹i durabile. Totodatvom promova 頽 continuare politica de reform篿 deschidere c鉻re exterior pentru impulsionarea dezvolt鉹ii economice 篿 sociale. Vom 頽t鉹i gestionarea afacerilor sociale, acceler鈔d soluonarea problemelor mari, str鈔s legate de interesele maselor populare.

Vom aplica cu stricte politica „o r dousisteme", „guvernarea regiunilor Hong Kong 篿 Macao de c鉻re locuitorii acestora" 篿 „un grad 頽alt de autonomie", ca sacon鉳 頼preuncu compatrioi din cele douregiuni administrative speciale pentru stabilitatea 篿 prosperitatea lor durabil 蝞 ce prive簍e leg鉻urile cu Taiwanul, vom promova principiile „reunificarea pa簄ic 篿 „o r dousisteme", ca 篿 orientarea c鉻re o dezvoltare pa簄ica relailor dintre cele doumaluri ale str鈓torii Taiwan. Vom intensifica schimburile 篿 cooperarea dintre partea continentala rii 篿 Taiwan, urm鉹ind beneficiile pentru locuitorii de pe ambele maluri, pacea 頽 str鈓toarea Taiwan 篿 interesele fundamentale ale naunii chineze.

Lumea se afal頽 prezent 頽tr-o mare schimbare 篿 restructurare. Situaa internaonalse menne 頽 linii mari stabil Totu篿 criza financiarmondials-a r鉺p鈔dit rapid, ritmul de cre簍ere a economiei mondiale s-a 頽cetinit 頽 mod evident, mari probleme internaonale s-au ivit una dupalta, pacea 篿 dezvoltarea mondialse confruntcu diferite provoc鉹i serioase. 蝞t鉹irea colabor鉹ii internaonale 篿 r鉺punsul comun la provoc鉹i reprezintdorin tuturor popoarelor 篿 o cale necesarpentru mennerea stabilit涇ii situaei internaonale 篿 promovarea dezvolt鉹ii comune a statelor. Cu acest prilej, doresc sreafirm cChina va urma neab鉻ut calea de dezvoltare pa簄ic va promova cu consecven strategia de deschidere c鉻re exterior, ce urm鉹e簍e avantaje reciproce, 篿 se va str鉪ui spromoveze cre簍erea economiei mondiale 篿 progresul civilizaei omenirii, conjug鈔du-篿 cu alte ri eforturile pentru f鉼rirea unei lumii armonioase cu pace durabil篿 prosperitate comun

蝞 acest moment mul oameni din diferite locuri ale lumii 頽durr銁boaie, s鉹鉩ie, boli, calamit涇i naturale 篿 alte nenorociri. Poporul chinez este cuprins de o profundsimpatie pentru necazurile lor 篿 le va acorda 頽 continuare ajutoare 頽 m鉺ura posibilit涇ilor. Sper鉳 sincer cstatele lumii se pot sprijini reciproc, vor promova 頽 comun pacea, stabilitatea 篿 prosperitatea comun pentru ca toate popoarele saibparte de o via pa簄ic篿 frumoas

蝞 頽cheiere vurez de la Beijing un nou an cu fericire 篿 s鉵鉻ate!