Despre CRIRedaca noastr/A>
China Radio International
Ştiri interne
Ştiri externe
  Cultură chineză
  Ştiinţă, învăţământ şi sănătate
  Puntea prieteniei

Social

Noi 篿 mediu

Economic

Sport

Naonalit涇i din China

Turism 頽 China

Buc鉻鉹ia chinez/A>
(GMT+08:00) 2009-01-07 21:01:45    
Rom鈔ia, 頽 ochii unei fete din Hong Kong

cri-1
Chu: Bunseara, stima ascult鉻ori! Sunt prietena dv. Chu Qunli. Voi prezenta 頼preuncu colega mea Li Xin prima edie din anul 2009 a rubricii „Puntea prieteniei".

Li: Bunseara, dragi prieteni! Li Xin vsalutde la Beijing.

Carol c鉲鉻orind 頽 Rom鈔ia

Chu: Li, tocmai ne-am 頽tors la treabduprevelion. Cred cla fel ca noi, prietenii no簍ri rom鈔i 篿 moldoveni au proasp鉻頽 memorie atmosfera deosebita s鉹b鉻orilor de iarn

Li: Afi vrut foarte mult splec 頽co dat頽 Rom鈔ia ca smre頽t鈒nesc cu prietenii mei rom鈔i 篿 smbucur de obiceiurile tradionale rom鈔e簍i de s鉹b鉻ori.

Carol Chung 頼preuncu un p鉺tor rom鈔

Chu: Am auzit cai o prietendin Hong Kong care a predat cursuri de chinez篿 englezla universitatea din Sibiu 頽 anul academic 2003-2004, c鈔d tu f鉩eai specializarea tot acolo. Ea a c鉲鉻orit singur頽 multe localit涇i din Rom鈔ia 頽 timpul vacanlor de Cr鉩iun 篿 Pa簍e 篿 cu alte ocazii.

Li: Da, a篴 este. Este vorba de Carol Chung, absolventcu specializarea 頽 pedagogie engleza Universit涇ii Hong Kong. Actualmente lucreazca reporter la publicaa „The Standard". Am invitat-o sviziteze postul nostru de radio 頽 august anul trecut, c鈔d a fost trimisde publicae srelateze despre jocurile olimpice de la Beijing.

La cursul de limba chinez/SPAN>

Chu: 猼iu ci-ai luat 篿 un interviu. Hai sle vorbim ast銁i ascult鉻orilor despre aceastfat Ce zici?

Li: De ce nu? Propun sascult鉳 mai 頽t鈏 ce a spus Carol despre Pa簍ele petrecut de ea 頽tr-un sat din nordul Rom鈔iei.

„Am auzit c頽 nordul Rom鈔iei sunt multe m鉵鉺tiri vechi din lemn. Am hot鉹鈚 svizitez o familie de rani 篿 sv鉪 cum petrec ei Pa簍ele. Am mers 頽tr-un sat 篿 am b鉻ut la u篴 unei case. Gazda a fost foarte amabil M-a poftit sintru 頽鉼ntru 篿 m-a invitat smmerg 頽 Noaptea 蝞vierii 頼preuncu membrii familiei la biserica din sat, ca sv鉪 slujba de acolo."

Li: Carol mi-a spus ca cump鉹at destul de multe obiecte de art頽 decursul acestei vizite. I-a pl鉩ut cel mai mult fa de mascu florile brodate de c鉻re amfitrioana ei din satul vizitat. Carol 詈i acoper篿 acum cu ea calculatorul pe care-l are acas頽 Hong Kong.

Chu: Cum a comunicat Carol cu membrii acestei familii de rani? 蝞 rom鈔

Li: 猼ie doar c鈚eva cuvinte rom鈔e簍i. A vorbit cu ei 頽 limbajul gesturilor. N-a fost prea greu. Dar lucrul cel mai admirabil este ca c鉲鉻orit 頽 Rom鈔ia pe jos 篿 a f鉩ut autostopul. Carol a explicat de ce nu i-a fost teamde acest lucru, pe care mul prieteni ai ei din Hong Kong 頻 considerprea periculos 頽tr-o rstr鉯n

„蝞 opinia mea rom鈔ii sunt foarte buni la inim 蝞 comparae cu alte ri, aveam mai pune temeri 頽 Rom鈔ia. Am fost 頽 alte c鈚eva ri est-europene, cum ar fi Ungaria, Slovacia 篿 Cehia. Probabil, datoritoriginii latine a poporului rom鈔, mi se pare cacest popor este mai cald."

Chu: Am 頽les ca c鉲鉻orit astfel 頽 multe locuri din Rom鈔ia.

Li: Da. Dar i-a pl鉩ut cel mai mult Sibiu, unde a predat cursuri.

„Sibiul este un or愫el tipic european. Are multe str鉪u vechi, bine conservate. Aflat 頽 zona Transilvaniei, este un orareprezentativ."

Chu: Mintereseazcum a ales Carol spredea cursuri 頽 Rom鈔ia.

Li: Lui Carol 頸 plac foate mult excursiile. Viseazsc鉲鉻oreasc頽 頽treaga lume 篿 sstea c鈚e un an 頽 fiecare r Fiind dornicscunoascEuropa, a ales mai 頽t鈏 o rest-europeanaceasta fiind Rom鈔ia ca primdestinae a c鉲鉻oriilor sale pe continentul european. Iatce ne-a spus:

„Un profesor al meu de facultate a predat cursuri de limba englezla Universitatea Cluj. El cunoa簍e un profesor de la universitatea Lucian Blaga de la Sibiu. M-a introdus lui 篿 apoi am avut acest prilej. Dar 頽 trecut eu nu 簍iam aproape nimic despre Rom鈔ia."

Chu: A povestit Carol ceva interesant despre activitatea sa de profesor la Sibiu?

Li: Desigur. Pentru cam petrecut 頼preunun an de zile la Sibiu, interviul a fost de fapt o conversae liberdespre via noastrpl鉩utde acolo. A篴 cum am spus la 頽ceputul emisiunii, specialitatea lui Carol este pedagogia englez Ea a explicat de ce a hot鉹鈚 spredea 篿 limba chinezla Sibiu.

„Am considerat cla fel ca 頽 alte localit涇i rom鈔e簍i, foarte puni oameni cunosc limba chinezla Sibiu 篿 au pune cuno簍in despre cultura chinez De篿 nu sunt expert頽 cultura chinez am crezut cdacpot sle prezint ceva, va fi binevenit."

Li: Pentru a st鈘ni interesul studenlor s鉯 pentru cultura rii noastre, Carol le-a c鈔tat la erhu (instrument tradional chinezesc cu doucorzi) 篿 a cerut mamei sale si expedieze prin po簍pensule, tu 篿 alte obiecte ca sscrie pentru studeni s鉯 texte 頽 caligrafia chinezeasc Carol mi-a m鉹turisit:

„Am c鈔tat c鈚eva piese, cum ar fi Luna reflectatde lacul Erquan 篿 R鈛l regretelor. Le-au pl鉩ut foarte mult. Am 頽v涇at 頽 timpul liber sc鈔t la vioarcu o profesoarrom鈔 Am c鈔tat 篿 la erhu pentru ea. Mi-a spus ccele douinstrumente muzicale seam鉵 I-am d鉹uit un CD cu melodii la erhu. A fost foarte bucuroas"

Li: Eforturile lui Carol n-au fost zadarnice. Mi-a explicat cde篿 din cauza programului prea 頽c鉹cat, majoritatea stundelor s鉯 n-au putut s頽ve toate cursurile de limba chinez doufete au reu篿t sfrecventeze toate cursurile 頽 limba noastr Ea a spus:

„Una din cele doufete a fost interesatspractice caligrafia chinezeasc folosind pensula d鉹uitde mine. A 頽v涇at a篴 de bine limba chinez 頽c鈚 am g鉺it pentru ea un prilej de a 頽v涇a cu burslimba chinezla Beijing. Din p鉩ate, din cauzc頽cn-a terminat facultatea, a abandonat aceast篴ns Dar fata dore簍e foarte mult sviziteze, ori sfac頽 viitor studii 頽 China."

Chu: Carol este 頽tr-adev鉹 o bunprofesoar

Li: Da. Mi-a povesitit cnu doar la cursurile de chinez dar 篿 la cele de engleza prezentat multe aspecte legate de cultura chinezeasc篿 de diferenle dintre aceasta 篿 cea occidental Ea a menonat fericitcdoi dintre studeni ei au reu篿t cu ajutorul s鉼 spredea limba englez頽 provincia Henan din ra noastr

„Ei au stat doi ani la Anyang, pred鈔d cursuri de limba englezla universitatea unde eram profesoar Ei pot vorbi fluent limba chinez Au fost mulmi de condiile de via 篿 muncoferite de universitate."

Li: I-am propus lui Carol stransmitceva prietenilor ei din Rom鈔ia prin intermediul emisiunii noastre.

„蝝i cer scuze cnu v-am scris prea mult 頽 ace簍i patru ani din cauza timpului. Dar sunt convinscne g鈔dim mereu unii la ali."

Carol acord鈔d un interviu

Li: 蝞 頽cheierea interviului Carol a ar鉻at cvia sa de un an 頽 Rom鈔ia i-a adus bucurie, prietenii 篿 cuno簍in. Dacva mai avea ocazia, va vizita 頽co datRom鈔ia, ca svadschimb鉹ile de acolo de dupaderarea la Uniunea Eurpean

Chu: Li, te admir mult cai o prietena篴 de bun Dar timpul acordat rubricii noastre este prea limitat! Trebuie sne oprim aici.

Li: Ce sfacem? Hai s鉯 頽cheiem edia de ast銁i cu ce a spus Carol 頽 rom鈔e簍e.

Carol 頽 vizitla RCI

„Bunziua! La revedere!"

Chu, Li: La revedere, dragi prieteni!

Pe aceea篿 tema