Stimaţi prieteni, bun găsit la o nouă ediţie a rubricii Poşta Redacţiei! La microfon, Xiao Zhigang.

Anul acesta se împlinesc 36 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre China şi SUA. În cei 36 de ani, relaţiile dintre China şi Statele Unite au trecut prin multe greutăţi şi au înregistrat progrese istorice, schimburile şi cooperarea continuând să fie conţinutul principal al relaţiilor dintre cele două ţări. Ambele părţi au extins cooperarea în toate domeniile cu toate că există simultan divergenţe şi fricţiuni neîntrerupte între cele două ţări. Recent, Asociaţa chineză pentru diplomaţia publică a organizat un simpozion pe tema relaţiilor chino-americane, la care au participat mulţi experţi chinezi în domeniu.

Majoritatea specialiştilor prezenţi la eveniment au opinat că evoluţia relaţiilor dintre China şi SUA, primele două mari entităţi economice pe plan mondial, va exercita neapărat o influenţă importantă asupra întregii lumi. Relaţiile chino-americane au depăşit nivelul relaţiilor bilaterale, având o semnificaţie globală tot mai mare. Pe de altă parte, relaţiile chino-americane se numără printre cele mai complicate relaţii internaţionale pe plan mondial. Vicepreşedintele Asociaţiei chineze pentru diplomaţia publică, Ma Zhengang a spus:

"Este pe plan mondial o opinie potrivit căreia va izbucni un război între China şi SUA. Aceasta reprezintă doar o părere a unui grup restrâns de oameni. Însă, în ultimii ani, chiar şi unii experţi americani au declarat că relaţiile chino-americane au ajuns la un punct critic."

Specialistul american în problema Chinei, David Lampton, a declarat, în iunie anul acesta, că relaţiile americano-chineze se apropie de punctul critic. El consideră că relaţiile dintre SUA şi China s-au schimbat din punct de vedere calitativ, iar Washington trebuie să califice Beijingul drept un concurent strategic şi să adopte măsuri dure pentru a împiedica China să ajungă pe picior de egalitate cu SUA.

Afirmaţiile lui David Lampton au stârnit dezbateri aprinse pe plan mondial. Experţii chinezi participanţi la simpozion au combătut opinia respectivă. Directorul adjunct al Institutului pentru relaţii internaţionale de pe lângă Universitatea Poporului din Beijing, Jin Canrong, a spus că îngrijorările Washingtonului faţă de o Chină mai puternică şi ameninţarea din partea Chinei la adresa rolului conducător al SUA în afacerile internaţionale au provocat cele mai mari neînţelegeri dintre cele două ţări. Relaţiile chino-americane nu reprezintă un joc cu suma zero. Ambele părţi sunt nu doar concurenţi, ci parteneri de cooperare, sprijinindu-se reciproc. Jin Canrong a spus:

"Relaţiile chino-americane sunt controlabile, având ca bază principală concurenţa şi colaborarea. Anul acesta, concurenţa dintre ambele părţi este puţin mai mare decât cooperarea. Însă, structura principală a relaţiilor bilaterale nu s-a schimbat. Se poate spune că ambele guverne sunt foarte responsabile faţă de relaţiile bilaterale. Ele au depus cele mai mari eforturi pentru menţinerea stării actuală a relaţiilor bilaterale."

Şeful secţiei pentru problema SUA din cadrul Institutului pentru Relaţii Internaţionale Contemporane din China, Da Wei, consideră că în contextul globalizării există o relaţie tot mai dependentă dintre toate ţările lumii. Dezvoltarea Chinei nu poate să fie realizată fără SUA, în timp ce nici SUA nu poate progresa fără China. Fără nicio îndoială, ambele părţi au interese economice comune. Da Wei şi-a exprimat optimismul privind perspectiva relaţiilor chino-americane:

"Schimburile culturale dintre China şi SUA sunt foarte intense. Cele două popoare au contacte tot mai strânse. 270.000 de studenţi chinezi studiază în prezent în SUA, iar peste 20.000 de studenţi americani trăiesc în China. În fiecare zi, numărul total al călătorilor dintre China şi SUA depăşeşte 10.000. Legăturile la nivel neguvernamental dintre ambele ţări sunt foarte strânse. Se poate spune că China şi SUA se află în acelaşi sistem, iar baza solidă a relaţiilor bilaterale continuă să existe. Odată cu intensificarea schimburilor dintre cele două popoare, ambele părţi vor avea tot mai multe păreri similare în unele probleme comune, iar tot mai multe neînţelegeri vor fi eliminate. După părerea mea, schimburile educative sunt extrem de importante pentru dezvoltarea relaţiilor chino-americane. Experienţele trăite în comun de către tinerii chinezi şi americani în cursul formării concepţiei de viaţă a acestora vor exercita în viitor o influenţă îndelungată asupra relaţiilor dintre cele două ţări."

Vicedirectorul Institutului de studii internaţionale din China, Ruan Zongze consideră că relaţiile chino-americane vor depăşi mai multe provocări noi şi vor urma o cale de dezvoltare mai constructivă:

"Eu zic că relaţiile chino-americane au un ciclu sezonier de primăvară, vară, toamnă şi iarnă. Asta nu însemnă o repetare a trecutului, ci o ascensiune spirală. Această stare permite existenţa unor probleme şi lipsuri în relaţiile dintre China şi SUA. Relaţiile respective sunt extrem de importante pentru cele două părţi şi pentru lume. A fost acordată deseori o mare atenţie acestor relaţii şi li s-au impus solicitări prea stricte. De aceea, ambele părţi vor afla mai multe probleme în acest domeniu. Însă, noi avem dorinţa comună de dezvoltare în condiţii bune a relaţiilor chino-americane şi trebuie să depunem eforturi comune mai mari pentru promovarea relaţiilor bilaterale într-o direcţie mai constructivă."

Ruan Zongze a mai arătat că preşedintele Chinei, Xi Jinping, va efectua în luna aceasta o vizită de stat în SUA, ceea ce va juca un rol extrem de important pentru dezvoltarea relaţiilor bilaterale. Ambele ţări trebuie să-şi asume răspunderea proprie faţă de viitorul relaţiilor bilaterale şi să creeze un nou model de dezvoltare a relaţiilor dintre marile puteri pe baza intereselor comune.

Stimaţi prieteni, aţi ascultat un reportaj pe tema relaţiilor dintre China şi SUA, realizat de Radio China Internaţional. Şeful statului chinez Xi Jinping va efectua o vizită oficială, în perioada 22 - 25 septembrie, în SUA. Vă invităm să acordaţi în continuare atenţie informaţiilor despre acest eveniment transmise de postul nostru de radio. Cu aceasta se încheie rubrica Poşta Redacţiei din această săptămână. Realizatorul şi prezentatorul Xiao Zhigang vă doreşte un week-end plăcut! La revedere!