Stimaţi prieteni, bun găsit la o nouă ediţie a rubricii Poşta Redacţiei. La microfon, Xiao Zhigang.

"Înainte de a veni în China, am avut multe idei şi concepţii subiective despre această ţară asiatică şi poporul ei. De fapt, toate acestea au provenit din zvonuri, fără a vedea nimic cu ochii mei. Sunt convins că mai sunt mulţi americani ca mine care nu cunosc deloc China reală". Aceste gânduri aparţin lui Rashad Williams, student american la Universitatea Wolverhampton, care în prezent studiază la Shanghai.

"Spre norocul meu, am câştigat şansa de a lua contact direct cu cultura chineză, iar acum pot să corectez, pe baza informaţiilor la prima mână, părerile greşite ale americanilor faţă de China", mai susţine Williams.

Lucrurile sunt foarte ieftine în China?

Da, e adevărat! În comparaţie cu multe ţări consumatoare, China oferă multe produse la un preţ mic. Este evident faptul că acestea sunt fabricate în mare parte direct în China, chinezii putând să le cumpere fără mulţi intermediari, fără taxe de import. Nu toate produsele chinezeşti sunt de calitate proastă, cum nu toate mărfurile se vind ieftin în China. Ca şi în alte ţări ale lumii, China importă mărfuri din străinătate, permiţând întreprinderilor străine să vină în China să fabrice produse ale mărcilor internaţionale. Se pot găsi pe piaţa chineză mărfuri contrafăcute ale produselor de vârf, care sunt de aceeaşi calitate cu cele originale. Însă, asta nu înseamnă că toate produsele chinezeşti sunt mărfuri contrafăcute sau se vind la un preţ mic.

Şoferi chinezi nu conduc bine?

Mi-a luat foarte mult timp până m-am obişnuit cu circulaţia pe şoselele din China, care sunt cu adevărat periculoase. Rata accidentelor rutiere din China este foarte ridicată, în fiecare an înregistrându-se multe accidente mortale. Pot să spun că este permanent puţină dezordine pe străzile din China. Regulile de circulaţie pot fi încălcate, în cazul în care nu poţi să fii văzut de poliţişti. Chiar dacă circuli respectând regulile, se poate să fii lovit de alte maşini. Asta nu înseamnă că şoferii chinezi conduc foarte prost, pentru că ei respectă reguli de circulaţie neoficiale, ci unele uzanţe stabilite prin practica comună doar între chinezi. De aceea, şoselele din China sunt extrem periculoase pentru cei care nu cunosc situaţiile speciale din această ţară, aşa cum un şofer din ţările occidentale ar putea să fie considerat în ţările orientale că nu ştie deloc să conducă.

Aerul din China nu este bun?

Calitatea aerului depinde de oraşul în care te afli. Am fost la Beijing şi Shanghai, unde aerul este poluat de gazele de eşapament şi de alte emisii toxice. China este o ţară cu o populaţie enormă. Drept urmare, maşinile sunt nenumeroase. Ele emit o cantitate mare de gaze poluante. Aerul din unele oraşe mici este relativ mai bun decât în municipiile din China. Sunt convins că guvernul a constatat această problemă şi a declarat că va depune mai multe eforturi pentru ameliorarea aerului, pentru a oferi oamenilor un mediu natural mai curat. De fapt, aerul din diferite oraşe din China este poluat într-o măsură diferită, fiecare persoană fiind afectată de această problemă mult sau mai puţin. Despre mine, călătoria mea în această ţară nu a fost afectată niciodată de aerul poluat.

Toţi chinezii seamănă între ei?

Din punctul meu de vedere, asta este cea mai absurdă concepţie despre China şi chinezi, însă, există mulţi americani care sunt de această părere, mai ales cei care nu au fost niciodată în China. Nu se ştie de ce, dar există o imagine clasică sau tipică a chinezilor acceptată de foarte mulţi americani, potrivit căreia fiecare chinez este scund şi slab, având ochii înguşti, nas mic şi gura mică. De fapt, există 56 de naţionalităţi conlocuitoare în China, majoritatea acestora fiind de etnie Han. Unii chinezi sunt înalţi, cu o figură proeminentă, în timp ce alţii sunt mai scunzi şi cu o figură mai puţin evidentă. Eu am o înălţime de 180 cm, însă, sunt mai slab în comparaţie cu bărbaţii chinezi de peste 190 cm şi 85 kg de pe străzile din Shanghai. Poate că în ochii americanilor care nu au fost niciodată în China, chinezii seamănă între ei. De fapt, chinezii, ca şi toţi pământenii, au figuri diferite.

Chinezii nu sunt politicoşi?

Din experienţa mea, în China am întâlnit cea mai politicoasă şi elegantă persoană în viaţa mea. Este firesc să fie şi chinezi neprietenoşi faţă de străini, din cauza diferenţelor culturale. Locuitorii chinezi din mediul rural nu prea au şansă să vadă un american, mai ales un american de origine africană. De aceea, când mă văd pe stradă, ar putea să aibă o reacţie mai emoţională, ceea ce nu este politicos în ochii unui străin. Poate că vei fi rugat să pozezi cu ei sau vei fi pozat pe stradă fără să ştii. În acest caz este bine să nu te superi pentru că ei nu doresc să te ofenseze cumva. Să nu te superi când eşti lovit în umăr din întâmplare în metrou sau pe stradă de unii care nu opresc să-şi cere scuze. Dacă ai trăit pe termen lung într-o ţară cu o populaţie de 1,4 miliarde, o să înţelegi că asemenea fapte pot fi iertate.

Stimaţi prieteni, aţi ascultat un text scris de un student american aflat la Shanghai, care încearcă să corecteze câteva concepţii subiective pe care le au străinii faţă de China şi chinezi. Sper ca acesta să poată ajuta prietenii noştri la o cunoaştere mai raţională a Chinei şi poporului chinez. După părerea mea, nicio concepţie personală nu poate reprezenta opiniile altora. Dacă doriţi să cunoaşteţi China adevărată şi să aveţi un contact la distanţă zero cu chinezii, cea mai bună metodă este să veniţi în China şi să călătoriţi în mai multe locuri. Cel mai important lucru este să poţi gândi chinezeşte şi atunci veţi avea o impresie proprie despre China şi chinezi, şi veţi trăi o experienţă personală unică.

Dragi prieteni, a venit momentul să vă spun la revedere. Poştaşul redacţiei de limbă română, Xiao Zhigang, vă doreşte de la Beijing un week-end plăcut Pe săptămâna viitoare!