Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Cizmarul din Statul Lu
2012-05-08 14:51:09 cri-1

În perioada numită a Primăverii şi Toamnei din istoria Chinei, trăia în statul Lu un cizmar iscusit. Cizmele confercţionate de el erau deosebit de elegante şi comode, fiind de aceea foarte căutate.

Nevasta cizmarului era şi era o femeie de treabă, ştiind să ţeasă mătasuri minunate, foarte subţiri. Şi fiindcă soţii erau amândoi harnici şi buni gospodari, având şi meserii bune, viaţa lor era tihnită şi fericită.

Într-o zi, auzind că cineva dintr-un sat învecinat, care pilecase într-un alt stat după căpătuială, s-a făcut mare bogătaş nevasta cizmarului, impresionată, i-a spus bărbatului:

„Ar trebui să ne încercăm şi noi norocul în alte părţi. S-ar putea ca negustoria să ne meargă mai bine decât acum, şi să facem o mai mare avere. La noi, în statul Lu, sunt prea mulţi cizmari."

După câteva clipe de chibzuire, cizmarul a zis:

„Ai dreptate. Dar unde am putea să ne mutăm?"

„Ce zici dacă am pleca în statul Yue?"

„Bine, să facem cum spui tu."

Odată hotărârea luată, cei doi soţi au început imediat să facă pregătiri de drum. Tocmai în acest moment, le-a venit un prieten în vizită. Văzându-i pe cei doi soţi cu bagajele făcute, a întrebat:

„Vreţi să plecaţi într-o excursie?"

„Ce excursie? Vrem să ne mutăm în statul Yue, " a răspuns cizmarul, explicându-i prietenului şi motivul plecării.

Auzind prietenul, clătinând din cap, a mai întrebat:

„Voi aţi fost vreodată în statul Yue?"

„Nu," a răspuns cizmarul.

„Atunci, nu-i de mirare că aţi luat o asemenea hotărâre."

„Ce vrei să spui cu asta?"

„Păi, se vede că voi nu cunoaştgeţi viaţa şi obiceiul oamenilor din statul Yue. Cum clima este mult mai caldă decât în statul Lu, locuitorii nu au obiceiul să se încalţe cu cizme. Aşa că n-are cum să-ţi aducă nici decum foloase meseria ta, prietene. Diar mătasea subţire este folosită de regulă pentru confecţionarea pălăriilor. Dar cum oamenii din statul Yue poartă cu toţi plete, fără pălărie în cap, nici măiestria soţiei tale de a ţese mătase subţire nu prea are căutare acolo."

Auzind explicaţia prietenuui, cizmarul şi nevasta dsa au renunţat la gândul de a se muta în statul Yue.

Traducere: Li Jiayu

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China