Un bogătan, simţindu-şi sfârşitul aproape, i-a chemat la el pe toţi debitorii săi şi le-a zis:

„Dacă aţi ajuns atât de săraci, încât nu sunteţi în stare să vă achitaţi datoriile faţă de mine, puteţi face legământ că-mi veţi înapoia totul în viaţa voastră viitoare."

Un om, care îi datora bogătaşului o sumă mică de bani, a spus atunci:

„Pentru a-ţi putea restitui datoria, aş dori ca în viaţa viitoare să fiu reîncarnat în cal, pe care tu să poţi călări când pofteşti."

La auzul vorbelor lui, bogătaşul a încuviinţat din cap şi a ars actul de împrumut.

În faţa bogătaşului s-a prezentat apoi un alt om, care îi datora o sumă ceva mai mare de bani, spunând:

„Pentru a-ţi putea înapoia suma ce-ţi datorez, aş dori ca în viaţa mea viitoare să mă reîncarnez în bou, cu care să-ţi ar pământul."

Bogătaşul a încuviinţat din nou cu capul şi a ars şi actul de împrumut al acestui om.

În cele din urmă a apărut un om care îi datora bogătaşului o sumă foarte mare. S-a ploconit în faţa mai-marelui, spunându-i:

„Eu, boierule, aş dori să fiu reîncarnat în tatăl tău; numai aşa îmi voi putea plăti datoria."

Pe dată, bogătaşul s-a făcut roşu ca focul, de furie.

„Ce tot îndrugi, tu, acolo? " a rostit cu voce tunătoare. „Ştii doar foarte bine că-mi datorezi o grămadă de bani. În loc să găseşti un mod onorabil de a-mi plăti, mă mai şi iei peste picior? Cum îndrăzneşti?"

Şi tocmai când se pregătea să-i tragă o palmă, datornicul a rostit calm:

„Ascultă-mă până la capăt! De vreme ce m-am înglodat până în gât în datorii, nu cred că-mi voi achita toată datoria numai prin a-ţi munci ca un bou sau cal. De aceea, doresc să fiu reîncarnat ca tată al tău, nădăjduind într-o proprietate considerabilă, pe care s-o muncesc apoi toată viaţa. Nefolosind nici un bănuţ pentur mine, îţi voi lăsa moştenire totul, astfel încât vei putea duce o viaţă de huzur."

Traducere: Li Jiayu