Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Pe malul lacului
2012-05-22 14:49:16 cri-1

ָg*

Cartea cântecelor * Cântece din Chen

A@

Pe malul lacului

A@,

De-a lungul malurilor lacului lin,

ZPC

Care de papură şi lotuşi e încărcat.

@HA

Un mândru făt stă pe mal cu chip fin,

˦pC

Cum să-i zic chinul meu înfrigurat.

KL,

Trează-n pat, pieptul de dor mi-e plin.

rbC

Mă-nec de un dulce plâns înfundat.

A@A

De-a lungul malurilor lacului nemişcat,

ZP蕳C

Papura şi lotuşi se mişcă-n zuzet vrăjit.

@HA

Un mândru făt stă pe mal cu chip delicat,

ӤjBC

Talia-i nalt se mlădie cu părul despletit.

KLA

Trează-n pat sânul de dor mi-e frământat,

ѦѦC

Îmi simt trupul de melancolie învăluit.

A@A

De-a lungul malurilor lacului neclintit,

ZryC

Papura şi lotuşi se leagănă-n freamăt duios.

@HA

Un mândru făt stă pe mal cu chip liniştit,

ӤjBkC

Talia-i nalt şi aeru-i elegant şi serios,

KLA

Trează-n pat, necum să m-afund cu somn tihnit,

EC

Capul pe pernă, mă las dorului meu amoros.

Traducere: Xu Wende

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China