Toată lumea ştie că vulpea este cel mai mare duşman al găinilor. S-a întâmplat odată, de mult, că mai multe găini care ajunseseră la capătul răbdării, din cauza felului cum se purta vulpea cu ele, s-au dus la judecătorul-urs, să facă plângere împotriva vulpii.

- Mărite rege-urs! i-se plânseră găinile judecătorului, dacă vulpea va continua să se mai poarte cu noi la fel ca până acum, noi nu mai putem să ne ducem aşa zilele. Nu trece nici măcar o seară în care să nu vină la noi şi să nu mănânce fără milă, pe câteva dintre noi.

Auzindu-le, ursul mormăi supărat:

- Trebuie s-o pedepsesc de îndată pe prăpădita asta de vulpe! Şi trimise numaidecât să fie chemată vulpea la judecată.

Vulpea veni încărcată de daruri şi, de cum ajunse în faţa judecătorului-urs, grăi astfel:

- Luminate judecător-urs! Să mă ierte măria-ta că nu i-am adus decât nişte lucruri mărunte. Îmi îngădui, cu adânc respect, să-ţi dăruiesc această pernă mare, pe care să te sprijini, căci judecăţile trebuie că te-au ostenit tare mult. Zicând aceasta, vulpea luă o pernă moale pe care i-o aşeză ursului la spate.

Foarte bucuros de acest lucru, ursul făcu un semn către găini şi le zise:

- Plecaţi de-aici! Şi să nu mai îndrăzniţi să veniţi la mine cu astfel de plângeri mincinoase şi pentru astfel de judecăţi.

În seara aceea, dispărură iarăşi trei găini înfulecate de vulpe. Îngrozite fiind, în a doua zi, dis-de-dimineaţă, găinile merseră din nou la judecată.

Da data asta, judecătorul era câinele, care trimise la rândul său să fie chemată vulpea la judecată. Ea veni şi de astă dată cu o pernă pe care i-o făcu cadou judecătorului-câine, vorbindu-i astfel:

- Nu trebuie să ascultaţi minciunile găinilor, care habar nu au ce spun.

Câinele pipăi perna şi-i zise vulpii:

- Mie nu prea îmi place perna aceasta a ta, care e atât de moale. Ia spune drept: câte găini ai mâncat ca să poţi face rost de atâta puf pentru perna ce mi-o dăruieşti?!

Vulpea holbă ochii la judecătorul-câine şi nu mai putu scoate o vorbă.

Şi astfel, de la această întâmplare, câinii le apără pe găini şi le încolţesc pe vulpi, care-şi primesc în felul acesta, pedeapsa pentru relele pe care le-a făcut.

Traducere: Li Jiayu