Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Urcat în turnul de pază din Youzhou
2012-08-07 14:50:51 cri-1

登幽州臺歌

 

陳子昂

前不見古人,

後不見來者。

念天地之悠悠,

獨愴然而涕下。

Urcat în turnul de pază din Youzhou

Chen Zi'ang

În faţă nu-i văd pe antici coborând din al lor senin,

Îndărăt nu văd pe nime venind în calea timpilor ce vin.

Eternitatea cerului şi-a pământului îmi trece prin gând,

Mă simt singur şi trist şiroi de lacrimi din ochi curgând.

Traducere: Xu Wende

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China