春曉

孟浩然

春眠不覺曉，

處處聞啼鳥。

夜來風雨聲，

花落知多少？

Dimineaţă de primăvară

Meng Haoran

Primăvara nu simt în pat a zorilor vărsare,

Peste tot se aude al păsărilor voios cânt.

Prin noaptea cu ploaie şuiera un vânt tare,

Oare câte flori s-au scuturat pe pământ？

Traducere: Xu Wende