Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Opt de tot
2013-06-04 15:32:22 cri-1

八至

 

李冶

 

至近至遠東西,

至深至淺清溪。

至高至明日月,

至親至疏夫妻。

 

Opt de tot

 

de Li Ye (poetă-călugăriţă din dinastia Tang)

 

Răsăritul şi apusu-s aproape de tot şi departe de tot,

Pârâul limpede-i adânc de tot şi puţin atânc de tot,

Soarele şi luna-s sus de tot şi luminoşi de tot,

Soţul şi soţia-s apropiaţi de tot şi-nstrăinaţi de tot.

 

Traducere: Xu Wende

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China