Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Mâhnirea unei doamne frumoase în Palatul de Vest
2013-09-24 15:07:34 cri-1

西宮秋怨

王昌齡

芙蓉不及美人菕A

水殿風來珠翠香。

卻恨含情掩秋扇,

空懸明月待君王。

Mâhnirea unei doamne frumoase în Palatul de Vest

Wang Changling

Mai prejos e lotusul decât veşmântul femeii frumoase,

Vântu-i ia din Palatul Apei aroma salbei de mărgăritare.

Un evantai de toamnă nu-i poate ascunde doruri amoroase,

L-aşteaptă-n zadar pe suveran sub luna argintind tării clare.

Traducere: Xu Wende

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China