孟城坳

王維

新家孟城口，

古木余衰柳。

來者復為誰？

空悲昔人有。

Lângă oraşul Meng

Wang Wei

Lângă oraşul Meng m-am mutat într-o casă pitită,

Din arborii vechi a rămas o salcie-mbătrânită.

Cin' va mai veni aici să stea vreodată?

Geaba mă-ntristez de vila stăpânului de altădată.

Traducere: Xu Wende