送春辭

王維

日日人空老，

年年春更歸。

相歡在尊酒，

不用惜花飛。

Adio primăverii

Wang Wei

Zi cu zi omu-n zadar îmbătrâneşte,

An de-an primăvara iar soseşte.

Veselie deci cu vin în cupe pline,

Nu regret pentru flori-n plutiri line.

Traducere: Xu Wende