山中問答
李白
問余何意棲碧山,
笑而不答心自閒。
桃花流水窅然去,
別有天地非人間。
Un dialog
Li Bai
Mă-ntrebi de ce stau pe colina înverzită,
Zâmbind nu răspund şi inima mi-e tihnită.
Flori de piersic pe apă curgătoare trec în zare,
Alta-i lumea cerească decât cea sub soare.
Traducere: Xu Wende