蘇臺覽古

李白

舊苑荒臺楊柳新，

菱歌清唱不勝春。

只今惟有西江月，

曾照吳王宮裏人。

Ruinele palatului Gusu

Li Bai

Grădină veche, terasă pustie, salcie-nmiresmată,

Cântul de lotus nu reînvie primăveri de-altădată.

Azi stă peste fluviul de-apus numai luna plină,

Ce peste favoritele regelui Wu vărsase lumină lină.

                                                                                                                                        Traducere: Xu Wende