客中作

李白

 蘭陵美酒鬱金香，

 玉碗盛來琥珀光。

 但使主人能醉客，

 不知何處是他鄉。

Într-o călătorie

Li Bai

Atât de aromat e-n Lanling vinul auriu,

Umple-mi cupa de jad cu licăr chihlimbariu.

Doar de gazd-ar putea să mă-mbete pe mine,

N-oi mai şti atunci că m-aflu pe meleaguri străine.

*Oraşul Baidi (Împăratul Alb) se află în provincia Sichuan de astăzi.

                                                                                                                                                Traducere: Xu Wende