Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Turnul Cocorului Galben*
2016-06-13 10:57:08 cri-1

黃鶴樓

崔顥

昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。

黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉關何處是? 煙波江上使人愁。

Turnul Cocorului Galben*

Cui Hao

Altădată s-a dus pe cocorul galben un sfânt,

Şi turnul a rămas pustiu pe pământ.

Cocorul galben s-a dus făr-a reveni în zbor,

Şi nori albi de milenii plutesc uşor.

Arbori din Hanyang se văd pe râul însorit,

Ostrovul Papagalilor de iarbă aromată-i acoperit.

Unde mi-e locul natal sub un soare scăpătat?

Privind unduioasa apă-n fum mă simt întristat.

* Turnul Cocorului Galben se află în oraşul Wuchang, provincia Hubei.

Traducere: Xu Wende

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China