Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Un catren scris în glumă
2017-05-26 16:48:38 cri-1

戲為六絕句(其二)

杜甫

王楊盧駱當時體, 輕薄為文哂未休。

爾曹身與名俱滅, 不廢江河萬古流。

Un catren scris în glumă

Du Fu

Wang, Yang, Lu, Luo* scriau versuri creatoare,

Critica voastră supertificială îi ia-n râs fără-ncetare.

Veţi pieri cu faima voastră cu tot, fără doar şi poate,

Scrierile lor vor dăinui în veci cum curg ape-n eternitate.

* Wang, Yang, Lu, Luo: „Cei patru literaţi de talent" ai primei perioade a dinastiei Tang: Wang Bo (649-676), Yang Jiong (650-?), Lu Zhaolin (circa 635-circa 689) şi Luo Binwang (circa 640-?).

Traducere: Xu Wende

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China