Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Primăvara într-o grădină părăsită
2019-03-12 10:44:08 cri-1

山房春事二首( 其二)

岑參

梁園日暮亂飛鴉,

極目蕭條三兩家。

庭樹不知人去盡,

春來還發舊時花。

 

Primăvara într-o grădină părăsită

Cen Shen

În grădina pustie corbi zboară-n vălmăşag pe înserate,

Cât cuprinzi cu-ochii vezi două-trei case-nsingurate.

Arborii din curte nu ştiu că s-au dus toţi de dinainte,

Cu venirea primăverii, mai dau în floare ca şi-nainte.

 

                                                                                                               Traducere: Xu Wende

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2020/01/28• 2020/01/27
• 2020/01/26• 2020/01/25
• 2020/01/24• 2020/01/23
• 2020/01/22• 2020/01/21
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China