Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Întâlnindu-mă cu Feng Zhu la Chang'an
2019-09-23 16:09:03 cri-1

長安遇馮著

韋應物

 

客從東方來,衣上灞陵雨。

問客何為來,採山因買斧。

冥冥花正開,飏飏燕新乳。

昨別今已春,鬢絲生幾縷。

 

Întâlnindu-mă cu Feng Zhu la Chang'an

Wei Yingwu

 

Musafirul a venit din soare-răsare,

Ploaia din Baling hainele i le udase.

Pentru ce-ai venit, îi fac întrebare,

„Să-mi cumpăr toporul să tai crăci groase".

Bobocii se deschid în ploaia uşoară,

Rândunici îşi hrănesc puii în vântul moale.

După despărţire azi e altă primăvară,

Câte viţe s-au ivit la tâmplele tale?

Traducere: Xu Wende

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2020/01/24• 2020/01/23
• 2020/01/22• 2020/01/21
• 2020/01/20• 2020/01/19
• 2020/01/18• 2020/01/17
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China