Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Înnoptând în districtul Xuyi
2019-10-10 17:17:05 cri-1

夕次盱眙縣

韋應物

 

落帆逗淮鎮,停舫臨孤驛。

浩浩風起波,冥冥日沉夕。

人歸山郭暗,雁下蘆洲白。

獨夜憶秦關,聽鐘未眠客。

 

Înnoptând în districtul Xuyi

Wei Yingwu

 

Lâng-un târg cobor pânzele-atârnate,

Barca a ancorat lâng-o poştă solitară.

Vântul mare ridică valuri legănate,

Soarele se cufundă cu totul spre seară.

Oamenii se-ntorc, stă sumbr-o colină,

Gâşte sălbatice coboară pe ostrovul cu stufărie.

Singur de ţinutul Qin mi-aduc aminte-n noaptea lină,

Fără somn ascult clopotul răsunând cu tărie.

 

Traducere: Xu Wende

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2020/01/18• 2020/01/17
• 2020/01/16• 2020/01/15
• 2020/01/14• 2020/01/13
• 2020/01/12• 2020/01/11
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China