Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
O noapte luminată de lună
2019-12-03 15:50:58 cri-1

月夜

劉方平

 

更深月色半人家, 北斗闌幹南斗斜。

今夜偏知春氣暖, 蟲聲新透綠窗紗。

 

O noapte luminată de lună

Liu Fangping

 

La miezul nopţii jumate din casă-i luminată de luna plină,

Ursa Mare din ceruri scapătă şi Săgetătorul încet se-nclină.

Tocmai în astă noapte simt în aer a primăverii caldă suflare,

În casă prin verzi perdele pătrunde-a gâzelor cântare.

 

劉方平

Liu Fangping

 

Liu Fangping (secolul al 8-lea). Originar din Henan, a trăit în pustnicie şi n-a ocupat niciodată vreo funcţie oficială. Foarte legat de Yuan Dexiu – literat confucianist, model de pietate filială şi de devotament faţă de cârmuitor – care era ca şi el originar din Henan, şi de Huanfu Ran şi Li Qi, schimbă poezii cu prietenii săi. Se distinge prin descrierile sale de natură.

 

Traducere: Xu Wende

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
   Webradio
înregistrările săptămânii
Radio Online
• 2020/01/21• 2020/01/20
• 2020/01/19• 2020/01/18
• 2020/01/17• 2020/01/16
• 2020/01/15• 2020/01/14
mai mult>>
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China