Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Zhang Zhipeng (iP)
2014-08-06 16:46:14 cri-1

Zhang Zhipeng, doctor, profesor de limba română, translator şi jurnalist.

A studiat limba şi literatura română între anii 1956-1961 la Institutul de limbi străine din Beijing. În perioada 1981-1984, a făcut stagiu de documentare şi doctoratul la Facultatea de filologie a Universităţii din Bucuresti, obţinând titlul de doctor în ştiinţe filologice.

Între anii 1961-1991, el a fost profesor la Catedra de limba română a Institutului de limbi străine din Beijing (astăzi, Universitatea de limbi străine din Beijing).

Paralel cu activitatea didactică, a tradus (personal sau în colaborare) numeroase pagini din literatură şi cultură română şi a însoţit, în calitate de translator, numeroase delegaţii chineze şi române.

A fost trimis de două ori, între 1991-1996 şi 1999-2001, de ziarul Renminribao, organ al Comitetului Central al P.C. Chinez, la Bucureşti, în calitate de corespondent-şef al publicaţiei în capitala României. A scris şi publicat multe reportaje şi articole inspirate din viaţa românească, a relatat evenimente majore din România, din Europa şi a scris despre relaţiile de prietenie şi cooperare chino-române.

A tradus singur sau în colaborare cu alţi translatori chinezi multe lucrări, opere din literatura română şi chiar producţii artistice, precum filmul Mihai Viteazu, romanul Delirul de Marin Preda, Opere Alese de I.L.Caragiale, piesa de teatru Omul din Ceatal de Mihail Davidoglu, Economia politică, socialismul de N. N. Constantinescu, C. Bichi şi I. Blaga, prozele scurte: Alienum est de Mircea Nedelciu, Concert simfonic pe plaja nudiştilor de Cătălin Mihuleac, Pătratul dragostei de Sorin Preda, Crinii din clasa întâi de liceu de Gabriel Liiceanu, Terebentina de Adriana Bittel, Misiune imposibilă de Ana Blandiana, Alesul de Nicolae Manolescu, Un pariu la Paris de Ioana Pârvulescu....

1 2 3 4
[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China