Preşedintele Asociaţiei Fotografilor din China, Yuan Ziping (al doilea din stânga) în vizită în România (1986)

Preşedintele Uniunii Scriitorilor din China, renumitul scriitor Wang Meng (al treilea din dreapta) în vizită în România (1987)

Pe urmă, a însoţit, în calitate de translator al vizitelor în România, Delegaţia Industriei Siderurgice din China conduse de ministrul Chen Shaokun, Grupul de experţi chinezi pentru linia de fabricaţie a aparatelor şi aparatajelor aeriene şi subansamblelor de decolare-aterizare a avioanelor, linie construită cu ajutorul Chinei, Delegaţia UTC din China, Delegaţia Administraţiei Generale a Maşinilor-Unelte din China.

A tradus numeroase documentaţii pentru proiectele de cooperare în domeniul avioanelor dintre cele două ţări, participând la tratative şi la semnarea acordurilor de cooperare bilaterală în domeniu. În acea perioadă, împreună cu alţi colegi, Yuan Xue a redactat şi tipărit Dicţionarul tehnic român-chinez, de care avea mare nevoie pentru traducere.