Dong Yuan, românolog, profesor, translator.

Născut la Beijing, la finalizarea liceului este trimis, în 1964, să studieze limba şi literatura română la Universitatea Bucureşti. După absolvirea facultăţii şi întoarcerea în ţară, în 1967, este repartizat să predea limba rusă într-un liceu din Beijing. În 1975, este transferat la Universitatea de Lingvistică Beijing, unde a predat limba chineză studenţilor străini. A avut funcţiile de director adjunct al Biroului de cercetări didactice, director al Departamentului pentru educaţie de bază, director al Comisiei de cercetări academice, vicepreşedinte al Comisiei pentru activităţi didactice, al Comisiei de educaţie a esteticului şi al Comisiei de Educaţie fizică şi Sport a Universităţii.

Timp de trei decenii s-a ocupat de activităţi didactice, predând cursuri de limba chineză de bază, limba chineză nivel intermediar, limba chineză nivel superior, limba chineză tehnico-ştiinţifică, limba chineză antică, cursuri de traducere româno-chineză şi invers. De asemenea, el a predat şi cursuri de caligrafie, de sculptură a ştampilei, de Operă Beijing şi alte cursuri de cultură chineză, de care se interesează foarte mulţi studenţi veniţi din România, dar şi din alte ţări. În total, peste 1.160 de studenţi din 94 de ţări şi regiuni ale lumii, printre care un mare număr de studenţi români, au urmărit cursurile profesorului Dong Yuan.

Între anii 1981-1983, el a făcut o specializare în limba chineză modernă la Universitatea de Lingvistică Beijing. În perioada 1992-1994, a fost trimis să predea limba chineză la Institutul de limbi străine al Universităţii Bucureşti. Între anii 2003-2006, a predat cursuri de limba chineză la Universitatea Palacky din Cehia.