Schema emisiunilor
Despre CRI
Despre noi
Caută:
 
Home | Informaţii | Chineză | Cultură Divertisment | Turism-Bucătărie | Comunicare | Economie-Societate Salut, China
Am colaborat în calitate de translator numeroase delegaţii române
2014-12-31 15:08:22 cri-1

Insoţind o delegaţia a tineretului român condus de Nicu Ceauşescu care a vizitat China (1986)

Insoţind o delegaţie militară română care a vizitat China (2003)

Insoţind o delegaţie a Poliţiei Înarmate a Chinei în vizită în România (1999)

La convorbirea prilejuită de vizita în China a unei delegaţii militare române (2013)

Pe lângă activităţile radiofonice, pe măsura dezvoltării relaţiilor de prietenie şi cooperare dintre China şi România, membrii redacţiei în limba română de la RCI au fost şi sunt mereu solicitaţi să însoţească diferite delegaţii chineze sau române în calitate de translatori. De-a lungul a peste trei decenii, am însoţit ca translator numeroase delegaţii române, printre care amintesc cele conduse de ministrul sportului, ministrul apărării, ministrul de interne, primul secretar al UTC, redactori-şefi ai ziarului „Scânteia", ai Radioteleviziunii Române, precum şi formaţii artistice, echipe sportive şi grupuri de specialişti, care au făcut vizite în China, apoi delegaţii chineze ale radioteleviziunii, parlamentare, ale poliţiei înarmate, formaţii artistice, grupuri de specialişti în domeniul cooperării economice şi comerciale din China, care au vizitat România. Am avut onoarea de a traduce pentru preşedintele statului, secretarul general al C.C. al P.C.Chinez, Jiang Zemin, preşedintele Comitetului Permanent al Adunării Naţionale a reprezentanţilor poporului, Li Peng, vicepreşedintele Comisiei Militare Centrale, Liu Huaqing, vicepreşedintele Comisiei Miltare Centrale, ministrul apărării, Chi Haotian, şi pentru numeroşi alţi miniştri şi guvernatori de provincii care au avut întâlniri cu oaspeţi români. Am tradus de asemenea pentru numeroşi demnitari români pe linie guvernamentală, parlamentară, militară şi culturală.

[  Printează ][ ][  Home ]
Altele
Comentarii
in Web   romanian.cri.cn
Alte rubrici Forum
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China