Ведущий: В эфире МРК! Уважаемые радиослушатели, мы сейчас находимся в городе Дацин и ведем прямую трансляцию торжества по поводу 50-летия создания Дацинских нефтепромыслов, которое называется «Тебе, Родина!». У микрофона ведущие Су И и Вэнь Лян.

Сегодняшняя прямая передача организована совместно Международным радио Китая, Хэйлунцзянским народным радио и Дацинским народным радио. Слушать нашу программу вы можете на сайте нашего радио. Его адрес: www.crirussian.ru.

Дорогие друзья, сегодня 26 сентября. Это памятная дата для Дацина, потому что 50 лет назад здесь, на Сунляоской равнине Китая, благодаря многолетней разведке, буровая скважина под названием «третья скважина Сунцзи» впервые дала нефть. Тогда и родились Дацинские нефтепромыслы. В истории нефтяной промышленности Китая начался новый этап развития.

Спустя 50 лет благодаря непрерывному развитию в настоящее время Дацинские нефтепромыслы уже стали самой большой нефтепроизводящей базой Китая. По объему годового производства нефти он занимает первое место в стране. До настоящего времени на Дацинских нефтепромыслах было произведено в общей сложности 2 млрд. тонн нефти. С 1976 года Дацинские нефтепромыслы 27 лет подряд сохраняли за собой лидерство в сфере производства нефти, что явилось настоящим чудом в истории подобных нефтепромыслов в мире, и внесло большой вклад в создание современной нефтяной промышленной структуры Китая.

За 50 лет по мере развития Дацинских нефтепромыслов здесь «родилась» целая плеяда передовиков труда, главным представителем которой стал «железный человек» -- Ван Цзиньси. Его необыкновенное упорство и «дацинский дух» вдохновляют нефтяников молодого поколения к упорному труду.

Дорогие друзья, по случаю 50-летия создания Дацинских нефтепромыслов в городе Дацин пройдут разнообразные мероприятия, самое главное из которых V торжественная церемония открытия памятника на месте исторической Третьей скважины Сунцзи.

Новый памятник станет новой визитной карточкой Дацина, это напомнит людям об истории и вдохновит молодежь. Недавно на торжественном собрании по случаю 50-летия создания Дацинских нефтепромыслов заместитель председателя КНР Си Цзиньпин выступил с речью.

Международное радио Китая, дорогие радиослушатели, мы сейчас находимся в городе Дацин и ведём прямую трансляцию торжеств, посвящённых 50-летию создания Дацинских нефтепромыслов.

Город Дацин расположен в западной части провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/ к северу от равнины Сунляо /Маньчжурской равнины/, в 140 км от административного центра провинции Харбина. Дацинское нефтяное месторождение является одним из 10 самых крупных нефтяных бассейнов в мире. Общая площадь территории города составляет 21 тыс. кв. м. Дацин состоит из 5 районов и 4 уездов. Численность городского населения V 2,46 млн. человек. Здесь климатXумеренный и муссонный. Среднегодовая температура составляет -- 4,9 градуса выше нуля, количество осадков -- 439 мм.

Дацин -- известный в Китае как "город нефтяников", его называют «нефтяным центром Китая». Накануне празднования 60-летней годовщины со дня образования КНР, Дацинские нефтепромыслы отмечают 50-ю годовщину своего создания.

На протяжении многих веков на территории нынешнего города не было постоянного населения, первые переселенцы появились лишь в начале 20 века, когда здесь была построена станция на проложенной Россией Китайско-Восточной железной дороге. В 1913 г. был основан уезд Аньда, который в 1960 г. приобрел статус города. 

Название Дацин буквально переводится как "великое празднество". Славная страница в истории города была открыта 26 сентября 1959 года. В 16 часов в тот же день в небольшом поселке Датун, находившемся на Сунляоской равнине Китая, буровая скважина под названием «третья скважина Сунцзи» впервые дала нефть. Тогда и родились Дацинские нефтепромыслы. Обнаружение крупных нефтепромыслов как раз произошло в канун торжеств по случаю десятилетия провозглашения КНР. Это событие стало самым большим подарком к 10-летию молодой Китайской республики. В его честь обнаруженные нефтепромыслы были названы «Дацин» и находящийся здесь город в декабре 1979 г. официально был переименован в Дацин.

Обнаружение Дацинских нефтепромыслов имело важное стратегическое значение для развития Китая и стало мировой сенсацией. С одной стороны, их обнаружение подломило версию о том, что Китай является "страной без нефти", а с другой, открытие позволило решить актуальную проблему нехватки энергоисточников в стране, которая в значительной степени препятствовала развитию национальной экономики. В 1960 году в Дацине официально началась добыча нефти и город стал самым главным производителем нефти в Китае. Дацинская нефть непрерывным потоком шла на нужды экономического строительства страны. В конце того же года глава центрального правительства Чжоу Эньлай торжественно объявил, что Китай в основном достиг цели обеспечения себя нефтью. С того времени судьба города стала тесно связана с судьбой великой Родины.

К настоящему времени общий объем разведанных в Дацинском месторождении нефтяных запасов оценивается в 6 млрд. т, а объем разведанных запасов природного газа V в 100 млрд. кубических м.

Город Дацин родился в трудное время для молодой Китайской республики. Это были годы, когда Китай переживал последствия трехлетних стихийных бедствий. В то время условия для разведки нефтяных месторождений были достаточно сложными, стране был закрыт доступ к освоению современной технологии по добыче нефти. Но все эти факторы не сломили энтузиазм дацинских пионеров- нефтепроходчиков и их решимость превратить Дацинское месторождение в нефтепромыслы мирового уровня.

В первом полугодии 2004 года общий объем добытой сырой нефти на дацинских нефтепромыслах составил более 1 миллиарда 800 миллионов тонн, что равнялось 40 процентам от всего объема нефтедобычи на континентальном шельфе страны. Дацин вот уже 27 лет подряд сохраняет рекордный уровень по добыче нефтиXсвыше 50 миллионов тонн в год. Это настоящее чудо в мировой истории нефтедобычи. Сегодня Дацин уже превратился в самую крупную нефтяную производственную базу Китая. Дацин разработал самобытную теорию нефтеразведки и систему инженерно-технических работ в области нефтедобычи. Успехи дацинских нефтепромыслов наравне с такими достижениями, как создание ядерной и водородной бомб, запуск китайского спутника заняли важное место в истории развитии науки и техники Китая. Прибыль, поступившая в государственную казну, а также финансовые средства, затраченные разные доплаты на надбавочные цены на нефть Дацина, достигают 900 миллиардов юаней. Сумма вырученной дацинской нефтью инвалюты составляет 50 миллиардов долларов.

На 20:00 22 марта 2009 г. общий объем добычи сырой нефти на промыслах Дацин достиг 2 млрд тонн. Путем самостоятельных инноваций Дацинские нефтепромыслы достигли передового мирового уровня по ряду главных технических показателей. Коэффициент добычи нефти на основных промыслах превысил 50%, на 10-15 процентных пунктов выше, чем на других подобных нефтепромыслах в стране.

Несмотря на богатые запасы нефти, руководство города давно поставило на повестку дня вопрос дальнейшего и стабильного развития в случае истощения нефтяных ресурсов. В 2003 году Дацин впервые снизил уровень добычи нефти до 50 миллионов тонн и ниже. Руководство Дацинских нефтепромыслов отработало и установило стратегию стабильного и эффективного развития для того, чтобы по возможности сохранить нефтепромыслы на многие десятилетия. Согласно этой стратегии они планируют в ближайшие 10 лет стабилизировать годовую добычу сырой нефти на уровне 40 млн. тонн. В 2060 году , когда Дацинским нефтепромыслам исполнится сто лет с начала освоения этого месторождения, поставлена задача сохранить годовой объем добычи нефти и природного газа на уровне 20-25 млн. тонн в нефтяном эквиваленте.

Для компенсации убытков, связанных со снижением добычи нефти, дацинцы, опираясь на передовые технологии, начали выходить на мировой рынок разведки и освоения нефтяных ресурсов.

В апреле 2005 г. Дацинская нефтяная компания за 40 млн. долларов купила у английской компании SOCO право на разведку и освоение нефтегазовых ресурсов на одном из месторождений в Монголии. Лишь за полгода компания окупила все инвестиции.

В настоящее время Дацинская нефтяная компания со своими передовыми технологиями в областях бурения, ремонта скважин, откачивания нефти и т. д. вышла на рынки Ирана, Судана, Венесуэлы, Казахстана и Индонезии по освоению нефтяных ресурсов. Доходы от выполнения заграничных работ поднялись с 46,98 млн. юаней в начале существования компании до свыше 600 млн. юаней в 2005 году.

Одновременно дацинцы стали обращать внимание на развитие нефтехимической отрасли. Раньше Дацин перерабатывал ежегодно лишь 12 млн. т из добытых 50 млн. т нефти. В то же время являлся и является важным центром перевалки импортируемой из России сырой нефти. В настоящее время ежедневно 5 V 10 составов с российской нефтью прибывают на нефтяной терминал города, но только незначительная часть нефти перерабатывается на местных предприятиях, а большинство нефти через трубопровод перекачивается в город Далянь провинции Ляонин и другие нефтеперерабатывающие предприятия. Если мощность нефтепереработки в Дацине повысится до 20 млн. т в год, то доходы от этого вполне смогут возместить экономический ущерб, связанный со снижением добычи нефти.

К настоящему времени в Дацине уже созданы 7 баз по производству горючего, масел, нитрона, химических удобрений и т. д. Завершена первая очередь строительства объекта по производству полипропилена мощностью 300 тыс. тонн в год, который по масштабу станет первым в стране и вторым в мире подобным объектом. Дацин занимает третье место в стране по производству комбинированных удобрений, второе место по выпуску метанола. Кроме этого, город производит 91 тыс. т полиактриламида в год и лидирует в мире по объему этой продукции. Дацин занимает в стране пятое место по нефтеперегонной мощности и шестое место по производству этилена. Сегодня нефтехимическая промышленность уже стала стержнеобразующей в экономике города, способной сменить нефтедобычу.

Вступив в новый век, правительство Дацина начало уделять внимание и переработке сельхозпродукции, в частности, молочной. Только Бэйяское объединение вложило 2 млрд. юаней в производство молока. Ведущее молочное предприятие Китая V Илиское объединение автономного района Внутренняя Монголия создало в Дацине свой филиал. Компании молочной промышленности из Сямэня и других районов страны также открыли свои предприятия в Дацине.

Благодаря развитию молочной промышленности в Дацине появился ряд волостей и деревень, специализирующихся на разведении молочных коров. Деревня Наньян является одной из них. 90 % от всех 512 дворов выращивают дойных буренок. Среднедушевой доход жителей деревни поднялся с прежних 1700 юаней до нынешних 5500 юаней в год.

Раньше Дацин полностью находился на самообеспечении, обходился только собственными ресурсами и почти не имел экономических связей с соседними районами. Сегодня дацинцы сознательно изменяют однобокую структуру экономики и активно привлекают инвестиции из других районов страны и зарубежья. Администрация Дацина предоставляет инвесторам много льгот и создала свыше 20 зон привлечения капитала для развития производства соевых бобов, кукурузы, картофеля, молочных продуктов, текстиля и электроприборов, новых строительных материалов, продукции программного обеспечения, кожаных изделий, нефтепромышленного оборудования, резины, продукции тонкой химпромышленности и т.п. Преимущества в области нефтересурсов и особая поддержка со стороны государства стали важными факторами, повышающими интерес инвесторов к Дацину.

Южнокорейский инвестор вложил 90 млн. долларов США в создание здесь предприятия по производству чипов для интегральных схем мощностью 300 тыс. штук в год. Это крупнейшее высокотехнологичное предприятие среди аналогичных в Азии. После посещения Дацина в 2007 году руководитель Российской компании «Русский алюминий» («РУСАЛ»), являющейся третьей в мире алюминиевой державой, подписал с дацинской зоной освоения высоких технологий протокол о сотрудничестве.

Мотивируя свое решение вложить капитал в Дацине, зарубежные инвесторы говорят, что обстановка Дацина благоприятствует развитию предприятий. Их оценка инвестиционного климата города совпадала с оценкой со стороны китайских инвесторов. Дацин занимает 9-е место среди 20 китайских городов, благоприятных для инвестирования в промышленность.

Зарубежные предприниматели создают в Дацине не только нефтехимические предприятия, но и, что еще более важно, текстильные и высокотехнологичные предприятия, благодаря чему экономическая структура города становится все более рациональной.

Дацинцы известны еще и своим необыкновенным упорством и силой духа. В современных учебниках китайских школ рассказывается о тяжелом труде дацинцев по освоению нефтяного месторождения. Недавно в Китае был показан фильм «Железный человек», который называют ''первой киноэпической поэмой о создании нефтяной промышленности в Китае''. В фильме показан типичный образ нефтяников первого поколения, представителем которых является передовик труда, ''железный человек'' Ван Цзиньси, внесший огромный вклад в основание отечественной нефтяной отрасли.

В 1950 году Ван Цзиньси стал буровиком-нефтяником первого поколения нефтяников Китая. В трудных условиях, при отсутствии механизмов и специальных инструментов, Ван Цзиньси вместе со своей бригадой доставляли буровую технику на места добычи, устанавливали ее. Метод тогда был один - «тащить на себе, нести на плечах». Чтобы обеспечить водоснабжение буровой установки, воду они носили в тазах и ведрах.

Однажды он, несмотря на сильные боли и повреждения ног, спустился в чан и своим телом размешал бетон, который был срочно нужен, чтобы обуздать бивший из скважины фонтан нефти. За его героический труд его прозвали «Железным человеком».

Девиз «Не бояться трудностей и лишений» уже стал духом дацинских нефтяников. В процессе роста и развития дацинских нефтепромыслов, сложился и дух Дациня, основанный на патриотизме, новаторстве, опоры на реальную практику и самоотверженности», а также дух героя Дацина, получившего звание «Железного человека»-- нефтяника Ван Цзинси». Эти принципы уже стали духовной традицией не одного поколения нефтяников Дациня.

В мемориальном музее имени дацинского нефтяника Ван Цзинси можно увидеть фотоснимки, запечатлевшие исторические моменты в ходе освоения дацинских месторождений. На одном из них рабочие на своих плечах переносят оборудование для буровых скважин. На другомXбыт нефтяников, они ели и спали прямо под открытым небом. На третьем изображен Ван Цзинси, бросающийся в яму, чтобы своими силами размесить глиняную основу. Также можно увидеть, как люди раскалывают лед, носят воду из реки в буровые скважины. С 1971 года, когда был открыт музей, его посетили более 5 миллионов человек. Разные по возрасту, разные по профессии, они высказали одинаковое уважение к духу Дацина: ДацинXгордость и радость Китая, «железный человек» Ван ЦзисиXнациональный герой Китая.»

Дацин V город нефтяников, понимаешь сразу, как только в него попадаешь. По всему городу можно видеть нефтяные насосы. На улицах, во дворах, возле магазинов и даже в парках.

По представлениям многих людей, в местах, где качают нефть, грязь и запустение. Но нефтепромышленный центр Дацин удивляет своей красотой и чистым воздухом. Кроме нефтяных насосных установок, больше ничего не напоминает, что здесь добывают нефть. Голубое небо и чистая вода, многочисленные высотные здания, зеленые парки и чистые улицы V вот такое красивое у города лицо.

Уже и не вериться, что в самом начале освоения месторождения в безлюдной степи нефтяники-первопроходцы, жившие в глиняных домах, ночами часто слышали вой волков. Но по мере развития промыслов появлялись современные жилые дома, магазины, парикмахерские, школы, больницы, V все, что нужно для жизни.

Осваивая нефтяные ресурсы, строя город, дацинцы обращали большое внимание на охрану окружающей среды. На небольшом участке они пробуривали группу скважин, чтобы как можно меньше занимать земли и свести до минимума разрушение растительного покрова. После того, как скважину пробурили, все пространство вокруг нее восстанавливали в соответствии с экологическими нормами. По неполным данным, Дацинские нефтепромыслы вложили в общей сложности свыше 6 млрд. юаней в охрану окружающей среды.

Парадокс, но в этом центре промышленности дышится, на удивление, легко. В настоящее время качество дацинского воздуха оценивается по «второму разряду», площадь под зеленым покровом составляет 33 % территории города. Дацин первым из внутренних городов страны был назван образцовым городом в области охраны экологической среды и получил приз ООН. Свежесть воздуха связана с наличием более ста озер и бесчисленных заболоченных земель. В последние годы администрация города усиливает охрану и освоение этих водных ресурсов. По мнению горожан и гостей города, нынешний Дацин скорее похож на естественный парк, нежели на нефтяное месторождение.

В камышовых заводях, протянувшихся на десятки тысяч га в окрестностях Дацина, обитают несколько сот тысяч маньчжурских журавлей, белых журавлей, бесчисленные стаи диких гусей и чаек.

В последние годы администрация города обратила внимание и на другие природные богатства: осваиваются геотермальные ресурсы и минеральные воды. Ежегодно в туристический сезон, с мая по сентябрь, многочисленные туристы прибывают в Дацин, чтобы полюбоваться на диких птиц и отдохнуть на термальных источниках.

Дорогие радиослушатели, наша прямая трансляция подходит к концу, в заключение давайте вместе поздравим Дацин с достигнутыми блестящими успехами и пожелаем смелым, бескорыстным, самоотверженным дацинским нефтяникам, полным сил и энергии внести новый вклад в стабильное и продолжительное развитие нефтяной промышленности Китая.

Дорогие радиослушатели, наша сегодняшняя прямая трансляция подходит к концу. В заключении мы еще раз желаем, чтобы дацинцы внесли еще более славный вклад в развитие Родины.

На этом мы заканчиваем сегодняшнюю специальную программу, приуроченную 50-летию создания Дацинских нефтепромыслов. Спасибо за внимание. До свидания.