Открытый чемпионат Франции по теннису: Национальность китаянки Ли На на трофее указана правильно
  2014-04-01 13:54:37     People's Daily
  

28 марта, «Жэньминь жибао» онлайн -- 27 марта на Великой Китайской Стене был представлен трофей Открытого чемпионата Франции по теннису, что открыло передвижную выставку по Пекину. Однако, трофей Большого шлема во Франции, который впервые вышел за границей, подвергся спорам о том, что название национальности чемпионки 2011 года - китаянки Ли На, возможно, выгравировано неправильно. Насчет этого инцидента, официальное лицо этого мероприятия дало ответ, что такой проблемы не существует.

На кубке Открытого чемпионата Франции по теннису Suzanne Lenglen Cup под именем Ли На (N.LI) в принципе должно быть сокращенное название гражданства чемпионки «CHN», а на самом деле, там было указано «CHI», что многим показалось ошибкой.

«Стиль правописания гражданства чемпиона Открытого теннисного чемпионата Франции может различаться, в большинстве случаев на кубке вырезаются первые три буквы гражданства чемпиона на французском языке, но иногда также используется английский язык или международный стандарт. Первые три буквы французского названия «Китай» (CHINE) является CHI», - пояснило официальное лицо, которое также подчеркнуло, что ошибки в указании гражданства чемпионки не существует.

В 2011 году Ли На впервые выиграла кубок Большого шлема во Франции и стала первым чемпионом Большого шлема среди азиатских игроков. По установленному порядку, имя каждого победителя и национальность гравируются на основании трофея. Основанный в 1891 году, Открытый чемпионат Франции по теннису, который никогда не позволял вывозить трофеи за границу, прилагает большие усилия в развитии китайского тенниса и открытии китайского рынка после того, как Ли На выиграла чемпион в 2011 году. Организатор выбрал Пекин как первое место гастролей, не ожидая, что столкнется с «ошибкой в национальности чемпионки».-0-

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.