Восхитительная китайская культура театра теней
  2010-05-21 17:32:06  Международное радио Китая    [推薦給網友 ]

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! В эфире программа «Китайская цивилизация». У микрофона ведущая Синьчан.

Дорогие радиослушатели. Китайское театральное искусство очень разнообразно. Одна из самобытных разновидностей китайского народного театра является театр теней.

Языковой барьер, особая техника актерского исполнения делают трудно понятным для иностранцев китайский театр. Исключение составляет, пожалуй, лишь театр теней. Это единственный вид китайского театра, который вышел за пределы страны. В 1767 году миссионер-француз Жюль Алод по возвращении на родину познакомил с китайским театром теней французов. Впоследствии театр теней ассимилировался и постепенно распространился во многих странах мира. В 1776 году китайский театр теней появился и в Англии.

Великий И. В. Гете в свое время также проявлял большой интерес к этому виду восточного театра. Он не только подробно рассказал о китайском театре теней на выставке 1774 года, но и сам устроил представление, когда пышно отмечал свое 32-летие. Среди многих приглашенных были высокопоставленные лица, знать и придворные. О возникновении китайского театра теней рассказала специалист в области фольклора госпожа Ван:

«В летописи говорится, что живший более 2000 лет тому назад император Хань Уди на какое-то время забросил все государственные дела, так как был очень опечален внезапной смертью своей любимой жены. Сановник Ли Шаовэн, прогуливаясь по улицам, заметил ребятишек, которые забавлялись какой-то игрой на земле. Это навело его на мысли о том, как можно развеять скорбь императора. Сановник, вернувшись домой, на куске ткани нарисовал профиль покойной жены императора, раскрасил его и прикрепил к рукам и ногам фигурки-марионетки тоненькие бечевки. Когда стемнело, он поставил ширму, зажег свечи, установив их так, чтобы ожили тени. Тень марионетки приходила в движение, когда дергали за один из концов бечевочки. Увидев тень своей покойной любимой жены, император Хань Уди немного успокоился и вскоре опять взялся за заброшенные дела. А игра теней стала одним из видов развлечения при дворце императора. Вскоре дворцовая забава стала излюбленным народным увлечением, так зародился театр теней».

Развитие этого вида театрального искусства шло очень медленно. Официально он был зафиксирован во времена династии Сун (960 – 1279 гг.) Это период рассцвета китайского песенно-сказательного жанра, когда в стране было множество странствующих комедиантов и циркачей. Все это конечно же, подтолкнуло дальнейшее развитие театра теней.

Во времена династии Юань (ⅩⅢ - ⅩⅣ вв.) театр теней был развлечением для воинов, которые находились вдали от населенных мест. А во времена нашествия Чингизхана театр теней кочевал с воинами из одного места в другое, что очень способствовало его распространению. Таким образом, вскоре в арабских странах и странах Юго-Восточной Азии появились свои театры теней. А в Китае во времена династии Мин, (в ⅩⅤ - ⅦⅩ вв.) уже появилось множество театральных трупп, показывающих сюжеты, навеянные старинными легендами о войне между княжествами Чу и Хань, замечательными сюжетами Эпоса «Троецарствие».

Представление театра теней распространены в восточной и северо-западной частях провинции Ганьсу, главным образом в уездах Пинлян, Цинян. Особенно он популярен в районе «географического треугольника», куда входят провинции Шаньси, Шэньси и Нинся-Хуэский автономный район.

Материалом для изготовления марионеток для театра теней восточной Ганьсу служила черная кожа молодых буйволов. Она достаточно тонкая, но при этом прочная и гибкая. Для подготовки материала для будущей куклы нужно прежде всего правильно выполнить выделку кожи. Когда высушенная кожа становится прозрачной, а на нее наносится эскиз будущей фигурки. Ее вырезают при помощи ножей и ножичков разного размера и формы, а потом фигурка раскрашивается. Цвет ее не должен быть монотонным. Кукла может быть однотонной, яркой или очень пестрой. Ключевым и наиболее сложным элементом изготовления считается утюжка, которая производится после вырезания и окраски. Когда подготовительный этап пройден, отдельные детали соединяют вместе, и кукла полностью готова.

В театре теней особенно важно создание эффекта движения, ведь все тело куклы может свободно двигаться. Фигурки двигаются в темпоритме мелодичного напева. Представления театра теней полны глубокого национального колорита.

Теневой театр на севере провинции Сычуань обладает ярко выраженными особенностями этого региона. Это проявляется и в выразительных средствах, и в манере игры, а также в музыке. Теневой театр издавна был излюбленной формой народного искусства в провинции Сычуань. Господин Хэ Чжэнтун --- известный мастер теневого театра. Его исполнение хранит традиции, это самый типичный и самый популярный актерский стиль, ведь разновидностей теневого театра на севере провинции Сычуань достаточно много. Господин Хэ Чжэнтун рассказал об истории теневого театра:

«Наш теневой театр – это живое наследие, традиционное искусство. Начало правления императора Цяньлуна отделяет от нашего времени жизнь 7 поколений. Мой отец был неграмотным, поэтому он устно передавал мне свои знания о теневом театре. Я пел, подражая ему, и многому у него научился. Затем я сам написал пьесу для отца, а сейчас у меня уже много пьес».

Теневой театр, созданный уже ушедшим из жизни известным мастером Ван Вэнькунем -- одна из основных разновидностей теневого театра севера пров. Сычуань. Фигурки этого теневого театра более изящны. Кроме того, выражение лиц у кукол тоже более живое. Теневой театр мастера Ван Вэнькуня -- это один из характерных образцов северного театра теней пров. Сычуань. Будучи современным мастером, он в значительной степени обогатил изобразительное искусство и исполнительское мастерство теневого театра. Внук Ван Вэнькуня с детства начал учиться у дедушки, наблюдая, как дед работает с куклами и как он их вырезает. Он сказал, что достичь уровня мастерства его дедушки очень сложно, для этого необходимо очень много и упорно учиться. Он уверен в том, что теневой театр имеет много возможностей для дальнейшего развития. Молодой мастер сказал, что наши способности ограничены. Но многие виды художественных ремесел и творческие умения люди должны развивать. Иногда можно черпать вдохновение только опираясь на личное воображение и память. Честно говоря, это, конечно же, очень трудно», признался он.

Дорогие радиослушатели. Мы рассказали о восхитительной китайской культуре театра теней. Время передачи «Китайская цивилизация» подошло к концу. Если вы хотите слушать наши программы на русском языке, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRI.CN Ведущая Синьчан прощается с Вами. Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире.

-о-

Другие новости по теме
Прокомментировать
Мы рекомендуем (精彩推薦)
Игры [遊戲組件]
Знаете ли вы? [延伸閱讀]
Новости | Игры | Аудио | Видео | Web-учебник | Чат | Мой мир
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China